Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2505 – Números de Strong
Número Strong: H2505
Lexema: חָלַק
Transliteración: kjalác
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 65
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָלַק kjalác; raíz prim.; ser suave, liso (fig.); por impl. (según piedras lisas se usaban para echar suertes) asignar porciones o separar: — ablandar, alisar, apartar, -se, blando, caer, compartir, cómplice, conceder, dar, distribuir, dividir, halagar, lisonja, lisonjear, medir, repartimiento, repartir, separar, se-.
Equivalencia BDB o OSHL: h.db.aa, h.da.aa
Equivalencia TWOT: 669
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2744, GK-H2745, GK-H2746
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀγοράζω) G59, (ἀπονέμω) G632, (διαδίδωμι) G1239, (διαιρέω) G1244, (διαμερίζω) G1266, (διανέμω) G1268, (διαστέλλομαι) G1291, (δίδωμι) G1325, (διΐστημι) G1339, (δολιόω) G1387, (δολόω) G1389, (ἐκπορεύομαι) G1607, (ἐμβατεύω) G1687, (ἐπιπίπτω) G1968, (ἔχω) G2192, (κατακληροδοτέω) G2624, (κατέχω) G2722, (κληρονομέω) G2816, (λαμβάνω) G2983, (λεῖος) G3006, (μερίζω) G3307, (παραδίδωμι) G3860, (παρασκευάζω) G3903, (τύπτω) G5180, (χάρις) G5485
Etimología:
—
Cognados:
kjélec (חֵקֶל) H2506; kjalác (חָלַק) H2505; kjaluccá (חֲלֻקָּה) H2515; kjelquí (חֶלְקִי) H2516; Kjélec (חֵלֶק) H2507; kjelcá (חֶלְקָה) H2513; Kjelcát (חֶלְקַת) H2520; Kjilquiyá (חִלְקִיָּה) H2518; makjalóquet (מַחֲלֹקֶת) H4256; Kjelcát jatstsurim (חֶלְקַתהַצֻּרִים) H2521; Kjelcái (חֶלְקַי) H2517
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מַּחֲלִ֥יק): subs.hif.ptca.u.m.sg.c (2)
(יַחֲלִֽיקוּן׃): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(חֲלִ֥ק): verb.hif.infc.u.u.u.a (1)
(הֶחֱלִֽיקָה׃): verb.hif.perf.p3.f.sg (2)
(הֶחֱלִ֣יק): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(מַחֲלִ֣יק): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(הִֽתְחַלְּק֥וּ): verb.hit.perf.p3.u.pl (1)
(תֵּחָלֵ֖ק): verb.nif.impf.p3.f.sg (2)
(יֵחָ֣לֶק): verb.nif.impf.p3.m.sg (3)
(יֵּחָלֵ֨ק): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
(אֲחַלְּקָ֥ה): verb.piel.impf.p1.u.sg (4)
(אֲחַלְּקֵ֣ם): verb.piel.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl (1)
(תְּחַלֵּ֥ק): verb.piel.impf.p3.f.sg (1)
(יְחַלְּק֣וּ): verb.piel.impf.p3.m.pl (2)
(יְחַלֵּ֥ק): verb.piel.impf.p3.m.sg (5)
(חַלֵּ֞ק): verb.piel.impv.p2.m.sg (1)
(חַלֵּ֖ק): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
(חַלְּקָ֥ם): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl (1)
(חַלֵּ֥ק): verb.piel.infc.u.u.u.c (1)
(חִלַּקְתֶּ֞ם): verb.piel.perf.p2.m.pl (1)
(חִלַּקְתָּֽם׃): verb.piel.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(חִלְּקַ֥תָּה): verb.piel.perf.p3.f.sg.prs.p3.f.sg (1)
(חִלְּקָ֔ם): verb.piel.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(חִלֵּֽקוּ׃): verb.piel.perf.p3.u.pl (1)
(יְחַלְּק֥וּ): verb.piel.wayq.p3.m.pl (1)
(יְחַלֵּק֙): verb.piel.wayq.p3.m.sg (3)
(תְּחֻלָּ֑ק): verb.pual.impf.p3.f.sg (1)
(חֻלַּ֥ק): verb.pual.perf.p3.m.sg (2)
(תַּחְלְק֖וּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(יַחֲלֹֽקוּ׃ס): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יַחֲלֹ֥ק): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(חִלְק֥וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(חֲלֹ֥ק): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(חָלַ֤ק): verb.qal.perf.p3.m.sg (6)
(חָלְק֤וּ׀): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(חֹולֵ֣ק): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(תַּחְלְקֵ֖ם): verb.qal.wayq.p2.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יַּחְלְק֖וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
(יַּחְלְק֥וּם): verb.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.pl (2)
(יֶּֽחָלְקֵ֣ם): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2744 I. חָלַק (ḥā∙ lǎ q): verbo; ≡ H2505; TWOT-669 —
1. LN-79.7-79.8 (qal) ser suave, cremoso, resbaloso, o sea, perteneciente a un estado o condición de una comida húmeda, viscosa, por ende fácil de tragar(BHS Sal 55.22 [BE Sal 55:21] +);
2. LN-31.58-31.81 (qal) ser engañoso, o sea, dar una opinión o pensamiento desorientador acerca de lo que es verdad, a menudo promoviendo una conducta incorrecta(Ose 10:2 +); (hif) hablar engaño, halagar, seducir (BHS Sal 5.10 [BE Sal 5:9]; BHS Sal 36.3 [BE Sal 36:2]; Pro 2:16; Pro 7:5; Pro 28:23; Pro 29:5; Isa 41:7 +).
——————————
DH-2745 II. חָלַק (ḥā∙ lǎ q): verbo; ≡ H2505; TWOT-669 -LN-57.55-57.70 (qal) dividir, distribuir, asignar, o sea, dividir y distribuir una colección de objetos y darlas a una serie de personas (Deu 4:19; BHS Deu 29.25 [BE Deu 29:26]; Jos 14:5; Jos 18:2; Jos 22:8; 1Sa 30:24; BHS 2Sa 19.30 [BE 2Sa 19:29]; 1Cr 24:4, 1Cr 24:5; 2Cr 23:18; 2Cr 28:21; Neh 9:22; Neh 13:13; Job 27:17; Job 39:17; Pro 17:2; Pro 29:24 +); (nif) dividido, dispersado, ser distribuido (Gén 14:15; Núm 26:53, Núm 26:55, Núm 26:56; 1Re 16:21; Job 38:24 +); (piel) dividir, adjudicar, asignar, dispersar (Gén 49:7, Gén 49:27; Éxo 15:9; Jos 13:7; Jos 18:10; Jos 19:51; Jue 5:30; 2Sa 6:19; 1Re 18:6; 1Cr 16:3; Job 21:17; BHS Sal 22.19 [BE Sal 22:18]; BHS Sal 60.8 [BE Sal 60:7]; BHS Sal 68.13 [BE Sal 68:12]; BHS Sal 108.8 [BE Sal 108:7]; Pro 16:19; BHS Isa 9.2 [BE Isa 9:3]; Isa 34:17; Isa 53:12 (2×); Lam 4:16; Eze 5:1; Eze 47:21; Dan 11:39; BHS Joe 4.2 [BE Joe 3:2]; Miq 2:4 +); (pual) estar dividido (Isa 33:23; Amó 7:17; Zac 14:1 +); (hif) obtener su parte (Jer 37:12 +); (hitp) dividir entre sí (Jos 18:5 +), nota: Lam 4:16, véase también DH-2746.
——————————
DH-2746 III. חָלַק (ḥā∙ lǎ q): verbo; ≡ H2505; TWOT-669 -LN-20.31-20.60 (piel) destruir, o sea, causar la ruina de un objeto, lo que implica daño al objeto (Lam 4:16 +), para otras interp, véase DH-2745.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חלק
châlaq
BDB Definición:
1) dividir, compartir, pillar, repartir, distribuir, asignar.
1a) (Qal).
1a1) dividir, repartir.
1a2) asignar, distribuir.
1a3) asignar, impartir.
1a4) compartir.
1a5) dividir, saquear.
1b) (Nifal).
1b1) dividirse uno mismo.
1b2) dividir.
1b3) asignar, distribuir.
1c) (Piel).
1c1) dividir, prorratear.
1c2) asignar, distribuir.
1c3) dispersar.
1d) (Pual) dividir.
1e) (Hifil) recibir una porción o parte.
1f) (Hitpael) dividir entre sí.
2) ser liso, resbaladizo, engañoso.
2a) (Qal) ser suave, resbaladizo.
2b) (Hifil).
2b1) ser suave.
2b2) halagar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 669.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) חלק QAL:
1) Ser suave, blando, pero falso (Sal. 55:22/Sal 55:21).
2) Ser engañoso (Ose 10:2). — Perf. חָלַק.
HIFIL:
1) Alisar, golpear suavemente (Isa 41:7).
2) Hablar lisonjas, halagar (Sal. 5:10/Sal 5:9; Pro 2:16). — Perf. הֶחֱלִיק; Impf. יַחֲלִיקוּן; Part. מַחֲלִיק.