Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2519 – Números de Strong
Número Strong: H2519
Lexema: חֲלַקְלַקָּה
Transliteración: kjalclaccá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲלַקְלַקָּה kjalclaccá; por redupl. de H2505; prop. algo muy suave; i. e. punto traicionero; fig. halagos: — halago, lisonja, resbaladero, resbaladizo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.db.ag
Equivalencia TWOT: 670f
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2761
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָלַק) ḥālaq H2505b
Cognados:
Kjalác (חָלָק) H2510; kjalúc (חַלֻּק) H2512; kjalaccá (חֲלַקָּה) H2514; kjalác (חָלָק) H2509; kjélec (חֵקֶל) H2506; kjalác (חָלַק) H2505; kjelcá (חֶלְקָה) H2513; Sela Jamakjlecot (סֶלַעהַמַּחְלְקוֹת) H5555; kjalclaccá (חֲלַקְלַקָּה) H2519; Kjalác (חַלָּק) H2511
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲלַקְלַקֹּֽות׃): subs.f.pl.a (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2761 חֲלַקְלַק (ḥǎ lǎq∙ lǎq): sustantivo femenino; ≡ H2519; TWOT-670f —
1. LN-79 (pl.) resbaladizo, lustroso, o sea, que tiene el estado o calidad de viscosidad, y por ende es peligroso para caminar por encima (Sal 35:6; Jer 23:12 +);
2. LN-33.251-33.255 palabras vacías, o sea, palabras que se prometen, pero no se cumplen, con un enfoque en la calidad de adulación de las promesas (Dan 11:21, Dan 11:34 +), nota: algunos traducen como “hipocresía” e “intrigas” como tipos de falsedades más específicos.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חלקלקּה
chălaqlaqqâh
BDB Definición:
1) adulación, resbaladizo, promesas finas, suavidad.
1a) resbaladizo.
1b) promesas finas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino plural
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: por reduplicación desde H2505
La misma palabra por número de TWOT: 670f.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲלַקְלַק
1) Resbaladero en el camino (Jer 23:12).
2) Lisonjas, hipocresía (Dan 11:34).
3) Intriga (Dan 11:21). — Pl. חֲלַקְלַקּוֹת.