Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2534 – Números de Strong
Número Strong: H2534
Lexema: חֵמָה
Transliteración: kjemá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 122
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֵמָה kjemá; o (Dan 11:44) חֵמָא kjemá; de H3179; calor; fig. ira, veneno (de su fiebre): — ardor, copa, enojar, enojo, furia, furioso, furor, indignación, indignar, ira, iracundo, ponzoña, veneno. Véase H2529.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bg.ab
Equivalencia TWOT: 860a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2771, GK-H2778, GK-H2779
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄκρατος) G194, (θυμός) G2372, (θυμόω) G2373, (ἰός) G2447, (ὀργή) G3709, (ὀργίζω) G3710, (ὀργίλος) G3711, (ὁρμή) G3730
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָחַם) yāḥam H3179
Cognados:
kjemá (חֵמָה) H2534; yakjám (יָחַם) H3179; kjemá (חֶמְאָה) H2529
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֵ֝מֹות): subs.f.pl.a (2)
(חֵמָ֣א): subs.f.sg.a (39)
(חֲמָתִ֛י): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (37)
(חֲמָ֣תְךָ֔): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (10)
(חֲ֭מָתָם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(חֲמָתֹו֙): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (9)
(חֲמַת־): subs.f.sg.c (24)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2771 חֵמָא (ḥ ē∙mā(ʾ)): sustantivo femenino; ≡ H2534; TWOT-860a -LN-88.171-88.191 enojo, ira, furia, rabia, o sea, un muy fuerte sentimiento de desagrado, hostilidad, y antagonismo, usualmente en relación a un mal, real o imaginario, como una extensión de la sensación de calor y ardor que se puede tener cuando uno está emocionalmente trabajado y en conflictos y agitación(Dan 11:44 +), véase también DH-2779.
——————————
DH-2778 חָמָה (ḥā∙ mā(h)): verbo; ≡ H2534; TWOT-860a -LN-27.55-27.60 (qal imperativo) tener cuidado, formalmente, estar alerta, vigilar, o sea, prestar mucha atención a un asunto, como una extensión figurada de observar cuidadosamente con la percepción de la vista (Job 36:18), nota: (qal) (Sal 76:11 ab), véase DH-2779; para el texto del Texto Masorético en Jer 13:22, véase DH-2803.
——————————
DH-2779 חֵמָה (ḥē∙ mā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2534; TWOT-860a —
1. LN-8.70-8.77 veneno, veneno de serpiente, o sea, el subproducto fluido de una serpiente que causa lesión y/o muerte, posiblemente como una extensión de calor como una sensación en el cuerpo cuando uno es inyectado con el veneno (Deu 32:24, Deu 32:33; BHS Sal 58.5 (2×) [BE Sal 58:4 (2×)]);
2. LN-88.171-88.191 ira, enojo, furia, rabia, o sea, un sentimiento muy fuerte de disgusto, hostilidad, y antagonismo, usualmente en relación a un mal, real o imaginado, como una extensión del calor y ardor que uno puede tener cuando uno está emocionalmente trabajado y en la lucha y agitación (Lev 26:28), véase también DH-2771, nota: para otras interp de Hab 2:15, véase DH-2827.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמא / חמה
chêmâh / chêmâ’
BDB Definición:
1) calor, furia, disgusto ardiente, indignación, enojo, ira, veneno, botellas.
1a) calor.
1a1) fiebre.
1a2) ponzoña, veneno (fig.).
1b) ira ardiente, rabia.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3179
La misma palabra por número de TWOT: 860a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֵמָה
1) Ardor, enardecimiento (Eze 3:14).
2) Veneno (Deu 32:24).
3) Enojo, indignación (Gén 27:44).
4) Ira de Dios (2Re 22:13). — Var. חֵמָא; Const. חֲמַת; Suf. חֲמָתִי; Pl. חֵמוֹת.
— (AR) חֲמָה Enojo, ira (Dan 3:13, Dan 3:19). — Var. חֱמָא.