Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2554 – Números de Strong
Número Strong: H2554
Lexema: חָמַס
Transliteración: kjamás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָמַס kjamás; raíz prim.; ser violento; por impl. maltratar: — defraudar, desnudar, falsear, forjar contra, perder, quitar, robar, violar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dj.aa
Equivalencia TWOT: 678
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2803, GK-H2804
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀδικέω) G91, (ἀθετέω) G114, (ἀσεβέω) G764, (ἐκκαίω) G1572, (ἐπίκειμαι) G1945, (παραδειγματίζω) G3856, (τρυγάω) G5166
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חמס
Derivados: חָמָס) ḥāmās H2555; (תַּחְמָס) taḥmās H8464;
Cognados:
kjamás (חָמַס) H2554; kjamás (חָמָס) H2555; takjmás (תַּחְמָס) H8464
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֶחְמְס֥וּ): verb.nif.perf.p3.u.pl (1)
(תַּחְמֹֽסוּ׃): verb.qal.impf.p2.m.pl (2)
(יַחְמֹ֣ס): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(חָמְס֖וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (2)
(חֹמֵ֣ס): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יַּחְמֹ֤ס): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2803 I. חָמַס (ḥā∙ mǎ s): verbo; ≡ H2554; TWOT-678 —
1. LN-20.12-20.30 (qal) hacer violencia, dañar, devastar, o sea, dañar un objeto por lesión física (Jer 22:3; Lam 2:6 +);
2. LN-19.27-19.33 (qal) desvestir, arrancar, o sea, quitar un objeto del cuerpo principal de otro objeto (Job 15:33 +);
3. LN-88.126-88.134 (qal) maltratar, hacer mal, o sea, tratar a alguien en una mala manera (Job 21:27; Pro 8:36; Eze 22:26; Sof 3:4 +); (nif) ser maltratado (Jer 13:22 +), nota: para Jer 13:22 -conjetura-, véase DH-2778; nota: para otras interp de Job 21:27 +, véase 2804.
——————————
DH-2804 II. חָמַס (ḥā∙ mǎ s): verbo; ≡ H2554; TWOT-678 -LN-30.56-30.74 (qal) idear, diseñar, o sea, darle consideración a una trama o plan (Job 21:27 +), para otras interp, véase 2803.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמס
châmas
BDB Definición:
1) agraviar, violentar, tratar con violencia, hacer mal.
1a) (Qal) tratar con violencia, hacer el mal.
1a1) del mal físico.
1a2) del mal ético.
1a3) del mal físico y ético.
1b) (Nifal) tratar violentamente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 678.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) חמס QAL:
1) Tratar con violencia (Jer 22:3).
2) Dejar caer (Job 15:33). — Perf. חָֽמְסוּ; Impf. יַחְמֹס; Part. חֹמֵס.
NIFAL:
Ser desnudado con violencia (Jer 13:22). — Perf. נֶחְמְסוּ.
— (II) חמס QAL:
Hacer intrigas (Job 21:27). — Impf. תַּחְמֹסוּ.