Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2560 – Números de Strong
Número Strong: H2560
Lexema: חָמַר
Transliteración: kjamár
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 6
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָמַר kjamár; raíz prim.; prop. hervir; de aquí, fermento (con espuma); brillar (enrojecer); como nom. (de H2564) embadurnar con brea: — calafatear, conmover, fermentar, hervir, inflamar, turbar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.do.aa, h.dq.aa, h.do.ae
Equivalencia TWOT: 685
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2812, GK-H2813, GK-H2814
Equivalencia Griega en la LXX: (ταράσσω) G5015
Etimología:
—
Cognados:
kjemár (חֵמָר) H2564; kjémer (חֶמֶר) H2561; kjómer (חֹמֶר) H2563; kjamár (חָמַר) H2560
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֳמַרְמְר֣וּ): verb.piel.perf.p3.u.pl (3)
(יֶחְמְר֣וּ): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(חָמַ֨ר׀): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(תַּחְמְרָ֥ה): verb.qal.wayq.p3.f.sg.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2812 I. חָמַר (ḥā∙m ǎ r): verbo; ≡ H2560; TWOT-683, TWOT-683d, TWOT-685 —
1. LN-14.17-14.35 (qal) espuma, burbuja, o sea, la acción de formación de espuma de una arrolladora masa de agua (BHS Sal 46.4 [BE Sal 46:3] +);
2. LN-14.17-14.35 fermentado, espuma, burbuja, o sea, la acción del vino parcialmente fermentado (BHS Sal 75.9 [BE Sal 75:8] +);
3. LN-25.223-25.250 (poalal) estar en efervescencia, o sea, estar en angustia emocional severa (Lam 1:20; Lam 2:11 +), para otro análisis de raíz (con un significado muy similar), véase DH-2813.
——————————
DH-2813 II. חָמַר (ḥā∙ mǎ r): verbo; ≡ H2560; TWOT-683 —
1. LN-79.70-79.77 (poalal) estar caliente, o sea, perteneciente a la respuesta basal del cuerpo al dolor, que resulta en el aumento en la temperatura de la cara (Job 16:16 +);
2. LN-25.223-25.250 (poalal) estar en tormento, estar ardiendo en angustia, o sea, estar en angustia emocional (Lam 1:20; Lam 2:11 +), para otro análisis de raíz(con un significado muy similar), véase DH-2812.
——————————
DH-2814 III. חָמַר (ḥā∙ mǎ r): verbo; ≡ H2560; TWOT-683 -LN-47.14-47.18 capa, cubierta, o sea, untar un material a prueba de agua en un recipiente(Éxo 2:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמר
châmar
BDB Definición:
1) hervir, espumar, espuma para arriba, fermentar.
1a) (Qal) hervir, espuma para arriba.
1b) (Poalal) estar preocupado, estar en caos.
2) (Poalal) estar enrojecido.
3) (Qal) embadurnar, sellar, cubrir o embadurnar con asfalto.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 683, 683d, 685.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(I) חמר QAL:
Echar espuma, dícese de las aguas (Sal. 46:4/Sal 46:3). — Impf. יֶחְמְרוּ.
POALAL:
Hervir (Lam 1:20). — Perf. חֳמַרְמָֽרוּ.
— (II) חמר POALAL:
Arder, presentar un color enrojecido como el del vino (Job 16:16). — Perf. חֳמַרְמְרוּ (Ketiv:
חֳמַרְמְרָה).
— (III) חמר QAL:
Recubrir con brea (Éxo 2:3). — Impf.suf. תַּחְמְרָה.