Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2563 – Números de Strong
Número Strong: H2563
Lexema: חֹמֶר
Transliteración: kjómer
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 33
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חֹמֶר kjómer; de H2560; prop. borbotear, i. e. de agua, ola; de la tierra: pantano o lodo (cemento); también, montón; de aquí, homer o medida para áridos: — barro, homer, lodo, mezcla, mole, montón.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dp.ab, h.dp.ac, h.do.ad
Equivalencia TWOT: 683c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2816, GK-H2817, GK-H2818
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄχυρον) G892, (κονιορτός) G2868, (κόρος) G2884, (πηλός) G4081
Etimología:
—
Cognados:
kjemár (חֵמָר) H2564; kjémer (חֶמֶר) H2561; kjómer (חֹמֶר) H2563; kjamár (חָמַר) H2560
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲמֹרָתָ֑יִם): subs.m.du.a (1)
(חֳמָרִ֑ים): subs.m.pl.a (3)
(חֹ֗מֶר): subs.m.sg.a (22)
(חֹ֣מֶר): subs.m.sg.c (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2816 I. חֹמֶר (ḥō∙ měr): sustantivo masculino; ≡ H2563; TWOT-683c -LN-14.17-14.35 líquido revuelto, agua espumosa, o sea, una tormenta sobre aguas abiertas, con olas, burbujeo y espuma encima de las olas y oleaje, etc. (Hab 3:15 +).
——————————
DH-2817 II. חֹמֶר (ḥō∙ měr): sustantivo masculino; ≡ H2563; TWOT-683c —
1. LN-2.14-2.28 arcilla, o sea, una sustancia maleable natural usada para hacer varias construcciones y artículos, que se vuelve duro cuando es secado al sol o cocido, pero quebradizo y entonces algo frágil(Job 4:19; Job 10:9; Job 27:16; Job 33:6; Job 38:14; Isa 29:16; Isa 45:9; BHS Isa 64.7 [BE Isa 64:8]; Jer 18:4, Jer 18:6 +);
2. LN-2.14-2.28 mortero, o sea, una sustancia que une los materiales de construcción, como la piedra o el ladrillo(Gén 11:3; Éxo 1:14; Isa 41:25; Nah 3:14 +);
3. LN-2.14-2.28 barro, fango, o sea, tierra mojada, algo relativamente indeseable y sin valor (Job 30:19; Isa 10:6 +), nota: Lisowsky cambia las formas léxicas 2 y 3;
4. LN-33.435-33.438 unidad: גַּב חֹמֶר (gǎ ḇ ḥō∙měr) 2 una frágil argumentación, una débil defensa, formalmente, defensas de arcilla, o sea, una defensa verbal y argumentación que no resistirá el escrutinio(Job 13:12 +).
——————————
DH-2818 III. חֹמֶר (ḥō∙ měr): sustantivo masculino; ≡ H2563; TWOT-683c —
1. LN-81.20-81.24 homer, una medida seca relativamente grande (aproximadamente la cantidad que un burro podría transportar), 9 y 1/4 fanegas (327 litros), o sea, alrededor de dos bidones de 42 galones, basado en artefactos encontrados en sitio en un sitio arqueológico (Enciclopedia Arqueológica de Tierra Santa, editada por Avraham Negev) (Lev 27:16; Núm 11:32; Isa 5:10; Eze 45:11-14 mencionado múltiples veces; Ose 3:2 +), nota: otros cuentan diferente; NBD, IDB, 6.25 fanegas (220 litros), o alrededor de un bidón de 55 galones; (KB, BDB, Jos. Ant) 11 fanegas (394 litros), o sea, alrededor de dos bidones de cincuenta galones;
2. LN-59.11-59.22 unidad: חֹמֶר חֹמֶר (ḥō∙ měr ḥō∙měr) 3 montones grandes, formalmente, homers de homers, o sea, una cantidad muy grande( BHS Éxo 8.10 (2×) [BE Éxo 8:14 (2×)] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חמר
chômer
BDB Definición:
1) cemento, mortero, arcilla.
1a) mortero, cemento.
1b) arcilla.
1c) cieno.
2) amontonar.
2a) hinchazón, creciente (de agua).
3) homer- una unidad de medida seca de aproximadamente 65 galones imperiales (300 l).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2560
La misma palabra por número de TWOT: 683c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) חֹמֶר Barro, lodo (Éxo 1:14; Isa 10:6; Jer 18:4).
— (III) חֹמֶר Homer, medida de capacidad (Ose 3:2). Ver Tabla de Pesas y Medidas al final del DHB.
— (IV) חֹמֶר Montón, posiblemente del tamaño de un homer (Exo. 8:10/Éxo 8:14).