Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2590 – Números de Strong
Número Strong: H2590
Lexema: חָנַט
Transliteración: kjanát
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָנַט kjanát; raíz prim.: sazonar con especias; por impl. embalsamar; también madurar: — echar, embalsamar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dw.aa, h.dw.ab
Equivalencia TWOT: 691
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2845, GK-H2846, GK-H2847
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκφέρω) G1627, (ἐνταφιάζω) G1779, (θάπτω) G2290, (ταφή) G5027
Etimología:
—
Cognados:
kjanát (חָנַט) H2590; kjittá (חִטָּה) H2406
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲנֻטִ֑ים): subs.m.pl.a (1)
(חֲנֹ֖ט): verb.qal.infc.u.u.u.a (1)
(חָֽנְטָ֣ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(יַּחַנְט֣וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2845 I. חָנַט (ḥā∙ nǎṭ): verbo; ≡ H2590; TWOT-691 —
1. LN-23.188-23.196 (qal) madurar, o sea, estar en un proceso de maduración, que incluye la formación de la fruta (Cnt 2:13 +), nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-79.26-79.38 enrojecer, o sea, volverse de color rojo(Cnt 2:13 +).
——————————
DH-2846 II. חָנַט (ḥ ā∙nǎṭ): verbo; ≡ H2590; TWOT-691 -LN-52 (qal) embalsamar, o sea, preparar un cuerpo muerto para preservarlo de descomposición excesiva después de enterrarlo(Gén 50:2 (2×),Gén 50:26 +).
——————————
DH-2847 חֲנֻטִים (ḥǎ nǔ∙ṭ îm): sustantivo masculino pl.; ≡ H2590; TWOT-691 -LN-52 embalsamamiento, o sea, el proceso de preparar un cuerpo muerto contra la descomposición (Gén 50:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חנט
chânaṭ
BDB Definición:
v.
1) embalsamar, condimentar con especias, hacer picante.
1a) (Qal).
1a1) condimentar con especias, hacer picante.
1a2) embalsamar.
2) (CLBL) madurar.
sust m p abst.
3) (BDB-) embalsamamiento.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 691.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) חנט QAL:
Embalsamar (Gén 50:2). — Impf.vaif. וַיַּחְנְטוּ; Inf. חֲנׄט.
— חֲנֻטִים Embalsamamiento (Gén 50:3).