Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2593 – Números de Strong
Número Strong: H2593
Lexema: חָנִיךְ
Transliteración: kjaníc
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָנִיךְ kjaníc; de H2596; iniciado; i. e. diestro: — diestro, experto.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dy.ad
Equivalencia TWOT: 693a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2849
Equivalencia Griega en la LXX: (ἴδιος) G2398
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָנַךְ) ḥānak H2596
Cognados:
KJanóc (חֲנוֹךְ) H2585; kjanokí (חֲנֹכִי) H2599; kjanamál (חֲנָמָל) H2602; kjanukká (חֲנֻכָּה) H2598; kjaníc (חָנִיךְ) H2593; Kjanamél (חֲנַמְאֵל) H2601; kjakká (חַכָּה) H2443; kjanák (חָנַךְ) H2596
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲנִיכָ֜יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2849 חָנִיךְ (ḥ ā∙nîḵ): sustantivo masculino [BDB: adjetivo]; ≡ H2593; TWOT-693a —
1. LN-87.76-87.86 servidor, trabajador de confianza, criado, o sea, uno que sirve en una casa, aunque no un esclavo (Gén 14:14 +), nota: este significado basado en etimología, egipcia nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-55.7-55.13 hombres entrenados, o sea, hombres probados y de confianza del campamento (Gén 14:14 +), nota: si este es el significado, entonces el entrenamiento posiblemente está relacionado con pelear como un tipo de grupo para-militar.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חניך
chânı̂yk
BDB Definición:
1) entrenado, instruido, siervo entrenado, probado, experimentado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2596
La misma palabra por número de TWOT: 693a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָנִיךְ Persona sujeta a tutoría o a instrucción y entrenamiento. En Gén 14:14 la RVA traduce «criados». — Pl.suf. חֲנִיכָיו.