Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2596 – Números de Strong
Número Strong: H2596
Lexema: חָנַךְ
Transliteración: kjanák
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָנַךְ kjanák; raíz prim.; prop. estrechar (comp. H2614); fig. iniciar o disciplinar: — adiestrado, dedicar, estrenar, instruir.
Equivalencia BDB o OSHL: h.dy.aa
Equivalencia TWOT: 693
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2852
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חנך
Derivados: חַכָּה) ḥakkâ H2443; (חָנִיךְ) ḥānîk H2593; (חֲנֻכָּה) ḥănukkâ H2598;
Cognados:
KJanóc (חֲנוֹךְ) H2585; kjanokí (חֲנֹכִי) H2599; kjanamál (חֲנָמָל) H2602; kjanukká (חֲנֻכָּה) H2598; kjaníc (חָנִיךְ) H2593; Kjanamél (חֲנַמְאֵל) H2601; kjakká (חַכָּה) H2443; kjanák (חָנַךְ) H2596
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַחְנְכֶֽנּוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(חֲנֹ֣ךְ): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(חֲנָכֹ֔ו): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(יַּחְנְכוּ֙): verb.qal.wayq.p3.m.pl (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2852 חָנַךְ (ḥā∙ nǎḵ): verbo; ≡ H2596; TWOT-693 —
1. LN-53.44-53.52 (qal) dedicar, consagrar, o sea, un ritual y compromiso de dedicar una estructura a una deidad o propósito especial (Deu 20:5 (2×); 1Re 8:63; 2Cr 7:5 +);
2. LN-36.10-36.11 (qal) entrenar, discipular, o sea,instruir ampliamente de conformidad con las reglas apropiadas de comportamiento y conducta que incluirían enseñar tanto principios como ritual santo(Pro 22:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חנך
chânak
BDB Definición:
1) entrenar, dedicar, inaugurar.
1a) (Qal).
1a1) entrenar, adiestrar.
1a2) dedicar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 693.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חנךְ QAL:
Instruir (Pro 22:6).
2) Dedicar, estrenar (1Re 8:63; Deu 20:5). — Perf.suf. חֲנָכוֹ; Impf.suf. יַחְנְכֶנּוּ; Inf. חֲנׄךְ.
— חֹנָֽךְ En Sal. 53:6/Sal 53:5 la RVA lee חָנֵף, «blasfemos» (Colect.)