Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2614 – Números de Strong
Número Strong: H2614
Lexema: חָנַק
Transliteración: kjanác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָנַק kjanác; raíz prim. [comp. H2596]; ser estrecho; por impl. estrangular, o (reflex.) ahorcarse hasta morir (mediante una cuerda): — ahogar, ahorcar.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ec.aa
Equivalencia TWOT: 697
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2871
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπάγχομαι) G519, (ἀποπνίγω) G638
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חנק
Derivados: מַחֲנָק) maḥănāq H4267;
Cognados:
kjanác (חָנַק) H2614; makjanác (מַחֲנַק) H4267
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵּחָנַ֑ק): verb.nif.wayq.p3.m.sg (1)
(מְחַנֵּ֖ק): verb.piel.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2871 חָנַק (ḥā∙ nǎ q): verbo; ≡ H2614; TWOT-697 —
1. LN-20.81 (nif) ahorcarse, o sea, cometer suicidio al estrangularse por la gravedad con una cuerda (2Sa 17:23 +);
2. LN-19.53 (piel) estrangular a otro, o sea, presionar la garganta de otro como para sofocar y así matar a la víctima (BHS Nah 2.13 [BE Nah 2:12] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חנק
chânaq
BDB Definición:
1) estrangular, estrangular a uno mismo.
1a) (Nifal) estrangularse a sí mismo.
1b) (Piel) estrangular.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [compare H2596]
La misma palabra por número de TWOT: 697.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חנק NIFAL:
Ahorcarse (2Sa 17:23). — Impf.vaif. וַיֵּחָנַק.
PIEL:
Estrangular (Nah 3:12). — Part. מְחַנֵּק.
— (I) חסד PIEL:
Deshonrar (Pro 25:10). — Impf.suf. יְחַסֶּדְךָ.