Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2620 – Números de Strong
Número Strong: H2620
Lexema: חָסָה
Transliteración: kjasá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 37
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָסָה kjasá; raíz prim.; huir por protección [comp. H982]; fig. confiar en: — abrigar, acoger, afligir, amparar, confiar, esperanza, esperar, refugiar, seguro.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ef.aa
Equivalencia TWOT: 700
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2879
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντέχομαι) G472, (ἐλπίζω) G1679, (εὐλαβέομαι) G2125, (πείθω) G3982, (σώζω) G4982
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חסה
Derivados: חָסוּת) ḥāsût H2622; (מַחְסֶּה) maḥsseh H4268;
Cognados:
Makjseiá (מַחְסֵיָה) H4271; kjasút (חָסוּת) H2622; kjasá (חָסָה) H2620; KJosá (חֹסָה) H2621; makjasé (מַחֲסֶה) H4268
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֶֽחֱסֶ֨ה): verb.qal.impf.p1.u.sg (4)
(תֶּחְסֶ֑ה): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(יֶחֱסָיֽוּן׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (2)
(יֶחֱסֶה־): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(חֲס֣וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(חֲסֹ֥ות): verb.qal.infc.u.u.u.a (4)
(חָסִ֑יתִי): verb.qal.perf.p1.u.sg (8)
(חָסָ֪יָה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(חָ֣סָה): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(חָ֥סוּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (3)
(חֹסִ֥ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (6)
(חֹ֪וסֵי): verb.qal.ptca.u.m.pl.c (3)
(חֹסֶ֖ה): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2879 חָסָה (ḥā∙ sā(h)): verbo; ≡ H2620; TWOT-700 -LN-21.17-21.24 (qal) refugiarse en, o sea, ir a un lugar donde uno encontrará seguridad, descanso, o comodidad, lo que implica que el lugar de refugio es un lugar en el que se puede confiar para mantenerse seguro (Jue 9:15; 2Sa 22:3).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חסה
châsâh
BDB Definición:
1) (Qal) buscar refugio, huir por protección.
1a) poner la confianza en (Dios), confiar o esperar en (Dios) (fig.).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 700.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חסה QAL:
Refugiarse (2Sa 22:3). — Perf. חָסָה; Impf. יֶנֱסֶה; Impv. חֲסוּ; Inf. לַחֲסוֹת; Part. חוֹסֶה; Const.pl. חוֹסֵי.