Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2629 – Números de Strong
Número Strong: H2629
Lexema: חָסַם
Transliteración: kjasám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָסַם kjasám; raíz prim.; amordazar; por anal. cerrar la nariz: — obstruir, bozal.
Equivalencia BDB o OSHL: h.eh.aa
Equivalencia TWOT: 702
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2888
Equivalencia Griega en la LXX: (φιμόω) G5392
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חסם
Derivados: מַחְסוֹם) maḥsôm H4269;
Cognados:
kjasám (חָסַם) H2629; makjsóm (מַחְסוֹם) H4269
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַחְסֹ֥ם): verb.qal.impf.p2.m.sg (1)
(חֹסֶ֥מֶת): verb.qal.ptca.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2888 חָסַם (ḥā∙ sǎ m): verbo; ≡ H2629; TWOT-702 —
1. LN-44 (qal) bozal, o sea, colocar un bloqueo sobre la boca de un animal, para impedir que use su boca (Deu 25:4 +);
2. LN-15.224-15.229 (qal) ser un obstáculo, o sea, impedir movimiento hacia adelante en una senda o curso (Eze 39:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חסם
châsam
BDB Definición:
1) (Qal) detener, amordazar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 702.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חסם QAL:
1) Poner bozal (Deu 25:4).
2) Obstruir (Eze 39:11). — Impf. תַּחְסֹם; Part. חֹסֶמֶת.