Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2661 – Números de Strong
Número Strong: H2661
Lexema: חֲפֹר
Transliteración: kjafór
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲפֹר kjafór; de H2658; hueco, agujero; solo en conexión con H6512, que debería más bien estar unida como una sola palabra, así חֲפַרְפֵּרָה kjafarperá; se muestra como segunda forma; por redupl. de H2658; que hace guaridas, i. e. prob. rata: — topo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.es.af
Equivalencia TWOT: 714a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2923, GK-H7249
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָפַר) ḥāpar H2658
Cognados:
kjefrí (חֶפְרִי) H2662; kjafór (חֲפֹר) H2661; KJéfer (חֵפֶר) H2660; kjafár (חָפַר) H2658; perá (פֵּרָה) H6512; KJafaráim (חֲפָרַיִם) H2663
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(פֵּרֹ֖ות): subs.f.sg.a (1)
(חְפֹּ֥ר): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2923 חֲפַרְפָּרָה (ḥǎ p̄ǎ r∙ pā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2661, H6512; —
1. LN-4.1-4.37 roedor ceremonialmente impuro : la santa musaraña Crocidura religiosa (Isa 2:20 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético, véase DH-2916 + DH-7249, véase también bhs; BDB, mayoría de las versiones, “topo”; Tanaj, “zorros voladores”; nota: para otra interp, véase siguiente;
2. LN-4.47-4.50 escarabajo pelotero, o sea, un insecto (Isa 2:20 +). H6512
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חפרפּרה / חפר
chăphôr / chapharpêrâh
BDB Definición:
1) topo (como excavador).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2658
La misma palabra por número de TWOT: 714a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֲפַרְפָּרָה En Isa 2:20, en lugar de לַחְפֹּר פֵּרוֹת se sugiere leer לַחֲפַרְפָּרוֹת, «a los topos» (Ver nota RVA)