Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2669 – Números de Strong
Número Strong: H2669
Lexema: חָפְשׁוּת
Transliteración: kjofshút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָפְשׁוּת kjofshút; y חָפְשִׁית kjofshít; de H2666; prostración por enfermedad (con H1004, hospital): — (casa) apartada, separada.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ev.ae
Equivalencia TWOT: 717d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2929, GK-H2931
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָפַשׁ) ḥāpaš H2666
Cognados:
kjufshá (חֻפְשָׁה) H2668; kjofshút (חָפְשׁוּת) H2669; kjafásh (חָפַשׁ) H2666; kjofésh (חֹפֶשׁ) H2667; kjofshí (חָפְשִׁי) H2670
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָפְשִׁית֙): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2929 חָפְשׁוּת (ḥā∙ p̄e šûṯ): sustantivo femenino; ≡ H2669; TWOT-717d – véase DH-2931 (2Cr 26:21 Ketiv +).
——————————
DH-2931 חָפְשִׁית (ḥā∙ p̄e šîṯ): sustantivo femenino; ≡ H2669; TWOT-717d -LN-63.28-63.31 separación, aislamiento físico, pero también lo que implica claramente un cese de todos los deberes normales y socialización (2Re 15:5; 2Cr 26:21 Qere +), véase también dominio LN-13.48-13.68.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חפשׁית / חפשׁוּת
chophshûth / chophshı̂yth
BDB Definición:
1) separación, libertad.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2666
La misma palabra por número de TWOT: 717d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָפְשׁוּת En 2Cr 26:21 lee así el Ketiv (El Qere tiene חָפְשִׁית). La expresión בֵּית הַחָפְשׁוּת podría leerse בֵּית הַחָפֻשׁוֹת, «casa de vacaciones».