Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2670 – Números de Strong
Número Strong: H2670
Lexema: חָפְשִׁי
Transliteración: kjofshí
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 17
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָפְשִׁי kjofshí; de H2666; exento (de esclavitud, impuesto o cuidado): — abadonado, eximir de tributo, en libertad, libre.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ev.ad
Equivalencia TWOT: 717c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2930
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄφεσις) G859, (ἐλεύθερος) G1658
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָפַשׁ) ḥāpaš H2666
Cognados:
kjufshá (חֻפְשָׁה) H2668; kjofshút (חָפְשׁוּת) H2669; kjafásh (חָפַשׁ) H2666; kjofésh (חֹפֶשׁ) H2667; kjofshí (חָפְשִׁי) H2670
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָפְשִׁ֥י): adjv.m.sg.a (6)
(חָפְשִׁ֖ים): subs.m.pl.a (5)
(חָפְשִׁ֑י): subs.m.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2930 חָפְשִׁי (ḥā∙ p̄e šî): adjetivo; ≡ H2670; TWOT-717c —
1. LN-37.127-37.138 libre, o sea, perteneciente a no ser poseídas u obligadas a otro en servicio (Éxo 21:2, Éxo 21:5, Éxo 21:26, Éxo 21:27; Deu 15:12, Deu 15:13, Deu 15:18; Job 3:19; Job 39:5; Isa 58:6; Jer 34:9, Jer 34:10, Jer 34:11, Jer 34:14, Jer 34:16 +);
2. LN-57.219-57.223 exento de impuesto, o sea, perteneciente a ser liberado de una cierta obligación deuda de impuesto(1Sa 17:25 +);
3. LN-23.88-23.128 unidad: בְּ־ הַ־ מוּת חָפְשִׁי (b- hǎ- mû ṯ ḥ ā∙ p̄e šî) estar muerto, formalmente, ser entregado a los muertos, o sea, estar en un estado de muerte, posiblemente como una afirmación irónica aumentando el foco de abandono y desamparo(BHS Sal 88.6 [BE Sal 88:5] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חפשׁי
chophshı̂y
BDB Definición:
1) libre.
1a) libre (de la esclavitud).
1b) libre (de impuestos u obligaciones).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2666
La misma palabra por número de TWOT: 717c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָפְשִׁי
1) Libre de la esclavitud (Éxo 21:5).
2) Exceptuado o eximido del pago de impuestos (1Sa 17:25). — Pl. חָפְשִׁים.
— חָפְשִׁית Ver חָפְשׁוּת.