Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2690 – Números de Strong
Número Strong: H2690
Lexema: חָצַר
Transliteración: kjatsár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָצַר kjatsár; raíz prim.; prop. rodear con una estacada, y así separada del campo abierto; pero usado solo en forma redupl. la segunda y tercera formas; חֲצֹצֵר kjatsotsér; o (2Cr 5:12) חֲצֹרֵר kjatsorér; como denom. de H2689; trompetear, i. e. tocar ese instrumento: — hacer sonar, tocar trompeta.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fd.ac
Equivalencia TWOT: 726b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2955, GK-H2957
Equivalencia Griega en la LXX: (σαλπίζω) G4537
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חצר) ḥṣr
Cognados:
kjatsár (חָצַר) H2690; kjatsotserá (חֲצֹצְרָה) H2689
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְחַצְּרִ֨ים): subs.piel.ptca.u.m.pl.a (1)
(מַחְצְרִ֑ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2955 חַצְצַר (ḥǎṣ∙ṣǎ r): verbo; ≡ H2690; TWOT-726b —
1. LN-6.83-6.95 (piel participio) tocador de trompeta, o sea, uno que toca una trompeta(2Cr 5:12 Ketiv, 2Cr 5:13 Ketiv +);
2. LN-6.83-6.95 (piel) sonar una trompeta (1Cr 15:24 Ketiv; 2Cr 7:6 Ketiv; 2Cr 13:14 Ketiv; 2Cr 29:28 Ketiv +), nota: BDB analiza algunos de estos como hif; nota: la forma léxica tiene cuatro radicales.
——————————
DH-2957 חָצַר (ḥā∙ṣǎr): verbo; ≡ H2690; TWOT-726b -LN-6.83-6.95 (piel o hif) sopla una trompeta (1Cr 15:24 Qere; 2Cr 5:12 Qere, 2Cr 5:13 Qere; 2Cr 7:6 Qere; 2Cr 13:14 Qere; 2Cr 29:28 Qere +), nota: para Ketiv, véase DH-2955.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חצרר / חצצר / חצר
châtsar / chătsôtsêr / chătsôrêr
BDB Definición:
1) tocar trompeta.
1a) (Piel) clarinetista (participio).
1b) (Hifil) sonido con clarines (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 726b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חצצר PIEL:
Tocar la trompeta (1Cr 15:24). — Part. מַחְצְצרִים.
— חֲצֹצְרָה Trompeta (Núm 10:8).