Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2713 – Números de Strong
Número Strong: H2713
Lexema: חָקַר
Transliteración: kjacár
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 27
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָקַר kjacár; raíz prim.; prop. penetrar; de aquí, examinar íntimamente: — buscar, demandar, descubrir, escudriñar, espiar, estatuto, examinar, explorar bien, ser impenetrable, informar, inquirir, poder saberse, preguntar, reconocer, reconocimiento.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fg.aa
Equivalencia TWOT: 729
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2983
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνακρίνω) G350, (δοκιμάζω) G1381, (ἐκζητέω) G1567, (ἐκλείπω) G1587, (ἐλέγχω) G1651, (ἐρευνάω) G2045, (ἐρευνάω) G2045, (ἐρωτάω) G2065, (καταγινώσκω) G2607
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חקר
Derivados: חֵ֫קֶר) ḥēqer H2714; (מֶחְקָר) meḥqār H4278;
Cognados:
kjéquer (חֵקֶר) H2714; mekjcár (מֶחְקָר) H4278; kjacár (חָקַר) H2713
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֵחָקְר֥וּ): verb.nif.impf.p3.m.pl (1)
(יֵֽחָקֵ֑ר): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
(נֶחְקַ֖ר): verb.nif.perf.p3.m.sg (2)
(חִקֵּ֔ר): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(נַחְקֹ֔רָה): verb.qal.impf.p1.u.pl (1)
(אֶחְקֹ֣ר): verb.qal.impf.p1.u.sg (1)
(אֶחְקְרֵֽהוּ׃): verb.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(תַּחְקְר֥וּן): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(יַחְקֹֽרוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.pl (1)
(יַחְקֹ֣ר): verb.qal.impf.p3.m.sg (2)
(יַחְקְרֶֽנּוּ׃): verb.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(חִקְר֣וּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
(חָקְרֵ֣נִי): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(חְקֹ֨ר): verb.qal.infc.u.u.u.a (2)
(חָקְרָ֔הּ): verb.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg (1)
(חֲקֹ֣ר): verb.qal.infc.u.u.u.c (2)
(חֲקַרְנ֥וּהָ): verb.qal.perf.p1.u.pl.prs.p3.f.sg (1)
(חָקַרְתָּ֧): verb.qal.perf.p2.m.sg (1)
(חֲ֝קַרְתַּ֗נִי): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(חֲקָרָֽהּ׃): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg (1)
(חֲקָרֹֽו׃): verb.qal.perf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(חֹוקֵ֑ר): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2983 חָקַר (ḥā∙ qǎ r): verbo; ≡ H2713; TWOT-729 —
1. LN-27.34-27.47 (qal) explorar, buscar, descubrir, investigar, sondear, examinar, probar, o sea, tratar de encontrar información acerca de un objeto o evento (BHS Deu 13.15 [BE Deu 13:14]; Jue 18:2 (2×); 1Sa 20:12; 2Sa 10:3; 1Cr 19:3; Job 5:27; Job 13:9; Job 28:3, Job 28:27; Job 32:11; BHS Sal 44.22 [BE Sal 44:21]; Sal 139:1, Sal 139:23; Pro 18:17; Pro 23:30; Pro 25:2; Pro 28:11; Jer 17:10; Lam 3:40; Eze 39:14 +); (piel) investigar, inquirir (Ecl 12:9 +); (nif) buscado (Jer 31:37 +);
2. LN-30.75-30.85 (nif) determinado, o sea, perteneciente a una conclusión o decisión basada en un proceso lógico (1Re 7:47; 2Cr 4:18 +);
3. LN-56.36-56.37 (qal) defender un caso, o sea, hablar como un abogado defensor en un entorno legal(Job 29:16 +);
4. LN-79.24-79.25 unidad: (nif) לֹא חָקַר (l ō(ʾ) ḥā∙qǎr) denso, grueso, formalmente, impenetrable, o sea, una colección la cual está en tan cercana proximidad que es difícil moverse como una extensión de un objeto del cual no se puede encontrar información (Jer 46:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חקר
châqar
BDB Definición:
1) investigar, buscar, ratrear, examinar, averiguar.
1a) (Qal).
1a1) buscar (por).
1a2) buscar a través de, explorar.
1a3) examinar a fondo.
1b) (Nifal).
1b1) debe ser registrado a cabo, ser descubierto, ser comprobado, examinarse.
1c) (Piel) investigar, buscar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 729.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חקר QAL:
1) Reconocer, explorar (2Sa 10:3).
2) Probar, catar (Pro 23:30).
3) Investigar un caso legal (Job 29:16).
4) Escudriñar (Jer 17:10).
5) Sondear (1Sa 20:12). — Perf. חָקַרְתָּ; Impf. יַחְקֹר; Impv.suf. חָקְרֵנִי; Inf. חֲקוֹר, לַחְקֹר; Suf. חָקְרָהּ; Part. חֹקֵר.
NIFAL:
1) Ser explorado (Jer 31:37). — lo yejaqér = no puede ser explorado, es decir, es impenetrable (Jer 7:4-7).
2) Ser averiguado (1Re 7:47). — Perf. נֶחְקַר; Impf. יֵחָקֵר.
PIEL:
Investigar, inventar proverbios (Ecl 12:9). — Perf. חִקֵּר.