Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2723 – Números de Strong
Número Strong: H2723
Lexema: חָרְבָּה
Transliteración: kjorbbá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 42
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָרְבָּה kjorbbá; fem. de H2721; prop. sequía, i. e. (por impl.) desolación: — arruinar, asolamiento, asolar, campo, desierto, desolación, desolar, destrucción, destruir, hogar, ruina, soledad.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fj.ae
Equivalencia TWOT: 731d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2999
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐρημία) G2047, (ἐρήμωσις) G2050
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרֵב) ḥārēb H2717b
Cognados:
kjóreb (חֹרֶב) H2721; Kjoréb (חֹרֵב) H2722; kjorbbá (חָרְבָּה) H2723; kjaréb (חָרֵב) H2720; kjaráb (חָרַב) H2717
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֳרָבֹ֣ות): subs.f.pl.a (13)
(חָרְבֹתַ֨יִךְ֙): subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(חָרְבֹתֶ֔יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(חָרְבֹותֵיהֶֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(חָרְבֹתָ֔יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(חָרְבֹ֥ות): subs.f.pl.c (8)
(חָרְבָּ֖ה): subs.f.sg.a (16)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2999 חָרְבָּה (ḥā re b∙ bā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2723; TWOT-731d —
1. LN-20.31-20.60 ruinas, o sea, un lugar destruido y en escombros, lo que implica un despoblamiento del lugar, y por ende desolado (Lev 26:31);
2. LN-1.86-1.87 desierto, o sea, un lugar desolado (Isa 48:21).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרבּה
chorbâh
BDB Definición:
1) una lugar desolado, ruina, pérdida, desolación.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2721
La misma palabra por número de TWOT: 731d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָֽרְבָה Ruina, ruinas (Isa 61:4). — Pl. חָרְבוֹת; Suf. חָרְבוֹתֶיהָ.