Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2758 – Números de Strong
Número Strong: H2758
Lexema: חָרִישׁ
Transliteración: kjarísh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָרִישׁ kjarísh; de H2790; arar o la temporada: — arada, campo.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gk.ad
Equivalencia TWOT: 760c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3045
Equivalencia Griega en la LXX: (θερισμός) G2326, (σπόρος) G4703
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרַשׁ) ḥāraš H2790a
Cognados:
kjarásh (חָרַשׁ) H2790; kjarásh (חָרָשׁ) H2796; kjarísh (חָרִישׁ) H2758; makjareshá (מַחֲרֵשָׁה) H4281; kjaróshet (חֲרשֶׁת) H2799; KJarashím (חֲרָשִׁים) H2798; makjaréshet (מַחֲרֶשֶׁה) H4282; kjorésh (חֹרֵשׁ) H2794
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָרִ֥ישׁ): subs.m.sg.a (2)
(חֲרִישֹׁו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3045 חָרִישׁ (ḥā∙ rîš): sustantivo masculino; ≡ H2758; TWOT-760c —
1. LN-43 arar, labranza, o sea, el acto de voltear el terreno para prepararlo para plantar (1Sa 8:12 +);
2. LN-67.163-67.200 tiempo de arar, tiempo del arado, o sea, la parte más temprana del ciclo de plantación(Gén 45:6; Éxo 34:21 +), véase también dominio LN-45.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרישׁ
chârı̂ysh
BDB Definición:
1) el arado, tiempo de arado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2790
La misma palabra por número de TWOT: 760c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָרִישׁ Campo arado, jornada de arado, arada (Gén 45:6; 1Sa 8:12). — Suf. חֲרִישׁוֹ.
— חֲרִישִׁית En Jon 4:8 se sugiere leer חֲרִירִית, «sofocante» (Ver חרר).