Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2759 – Números de Strong
Número Strong: H2759
Lexema: חֲרִישִׁי
Transliteración: kjarishí
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֲרִישִׁי kjarishí; de H2790 en el sentido de silencioso; quieto, i. e. bochornoso (como sustantivo fem. siroco o viento oriental caliente): — recio.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gn.ag
Equivalencia TWOT: 760e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3046
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
KJaróshet (חֲרשֶׁת) H2800; KJarshá (חַרְשָׁא) H2797; kjéresh (חֶרֶשׁ) H2791; kjarishí (חֲרִישִׁי) H2759; KJéresh (חֶרֶשׁ) H2792
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲרִישִׁ֔ית): adjv.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3046 חֲרִישִׁי (ḥǎ rî∙ šî): adjetivo; ≡ H2759; TWOT-760e -LN-14.63-14.73 caliente, o sea, perteneciente a un viento abrasador del desierto, capaz de marchitar y hacer morir la vegetación (Jon 4:8 +), nota: como una característica de un objeto, véase dominio LN-79.70-79.77; nota: algunos traducen como un “fulminante” (silencioso) viento, otra/s fuente/s: cambian el texto a DH-3042.5 o DH-3044.5, véase bhs, KB3.
——————————
— DH-3042.5 חֲרִיפִי (ḥǎ rî∙ p̄ î): adjetivo; ≡ H2759;-LN-14.63-14.73 fuerte, o sea, perteneciente a un fuerte viento del desierto(Jon 4:8 -conjetura- +), nota: como una característica de un objeto, véase dominio LN-79.70-79.77; nota: texto del Texto Masorético, véase DH-3046.
——————————
— DH-3044.5 חָרִירִי (ḥā∙ rî∙ rî): adjetivo; ≡ H2759; TWOT-752c -LN-14.63-14.73 caliente, o sea, perteneciente a un viento abrasador del desierto(Jon 4:8 -conjetura- +), nota: como una característica de un objeto, véase dominio LN-79.70-79.77; nota: Texto Masorético, véase DH-3046.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרישׁי
chărı̂yshı̂y
BDB Definición:
1) duro, caliente, sensual, silencioso (significado incierto).
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H2790 en el sentido del silencio
La misma palabra por número de TWOT: 760e.