Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2781 – Números de Strong
Número Strong: H2781
Lexema: חֶרְפָּה
Transliteración: kjerpá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 73
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶרְפָּה kjerpá; de H2778; contumelia, desgracia, las partes pudendas: — abominación, afrenta, -ar, baldón, denuesto, deshonra, escarnio, infamia, injuriar, oprobio, reproche, vergonzoso, vergüenza.
Equivalencia BDB o OSHL: h.fz.ab
Equivalencia TWOT: 749a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3075
Equivalencia Griega en la LXX: (αἰσχύνη) G152, (διασπορά) G1290, (ὀνειδισμός) G3680, (ὄνειδος) G3681
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרַף) ḥārap H2778a
Cognados:
kjerpá (חֶרְפָּה) H2781; kjaráf (חָרַף) H2778
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲרָפֹ֖ות): subs.f.pl.a (2)
(חֶרְפֹּ֥ות): subs.f.pl.c (1)
(חֶרְפָּֽה׃): subs.f.sg.a (36)
(חֶרְפָּתֵֽנוּ׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (2)
(חֶרְפָּתִּֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (6)
(חֶרְפָּתֵ֑ךְ): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(חֶרְפָּתְךָ֥): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(חֶרְפָּתָ֖ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (4)
(חֶרְפָּתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (4)
(חֶרְפַּ֖ת): subs.f.sg.c (16)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3075 חֶרְפָּה (ḥě r∙ pā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2781; TWOT-749a —
1. LN-87.58-87.75 desgracia, desprecio, o sea, el estado de deshonor y bajo estatus (1Sa 11:2);
2. LN-33.387-33.403 desdén, insulto, mofa, agravio, o sea, la acción de hablar palabras que dañan e insultan a otro(BHS Sal 69.10 [BE Sal 69:9]);
3. LN-87.58-87.75 un reproche, o sea, un objeto que tiene un bajo estatus y deshonor (BHS Sal 79.4 [BE Sal 79:3]).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרפּה
cherpâh
BDB Definición:
1) reproche, burla.
1a) burla, desprecio (al enemigo).
1b) reproche (que descansa sobre la condición de vergüenza, desgracia).
1c) un reproche (un objeto).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2778
La misma palabra por número de TWOT: 749a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶרְפָּה Afrenta hecha o recibida (Eze. 21:33/Eze 21:28; 1Sa 25:39). — Const. חֶרְפַּת; Suf. חֶרְפָּתוֹ; Pl. חֲרָפוֹת; Const. חֶרְפּוֹת.
— חָֽרִפוֹת ¿Grano trillado? (2Sa 17:19; Comp. Pro 27:22).