Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2783 – Números de Strong
Número Strong: H2783
Lexema: חֲרַץ
Transliteración: kjaráts
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ חֲרַץ kjaráts (cald.); de raíz corresp. a H2782 en el sentido de vigor; lomo (como asiento de la fuerza): — lomo.
— חָרֻץ kjarúts. Véase H2742.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.ao.ab
Equivalencia TWOT: 2744
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10284
Equivalencia Griega en la LXX: (ὀσφῦς) G3751
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
kjarák (חֲרַךְ) H2761; kjaráts (חֲרַץ) H2783
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַרְצֵהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10284 חֲרַץ (ḥǎ rǎṣ): sustantivo masculino; DH-2743 H2504 ≡ H2783; TWOT-2744 —
1. LN-8.9-8.69 cadera, קְטַר חֲרַץ (qeṭǎ r ḥǎ rǎṣ), formalmente, (coyuntura de) la cadera (Dan 5:6 +), nota: esta frase es traducida: piernas (NTV), lomos (RVR, BTX) (Dan 5:6 +);
2. LN-74.22-74.28 perder fuerza, debilitarse; formalmente, las articulaciones de la cadera se aflojan, lo que es la extensión figurada de la entrada previa (Dan 5:6 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרץ
(Arameo)
chărats
BDB Definición:
1) lomo, cadera, articulación de la cadera.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz correspondiente a H2782 (sentido de vigor)
La misma palabra por número de TWOT: 2744.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חֲרַץ Cadera:
qitréi jartséh = las articulaciones de su cadera (Dan 5:6). — Suf. חַרְצֵהּ (Heb. חֲלָצַיִם).
— חַרְצֹב ¿Ligadura? ¿Dolor? — jartsuvót résha = ligaduras de impiedad (Isa 58:6).