Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2784 – Números de Strong
Número Strong: H2784
Lexema: חַרְצֻבָּה
Transliteración: kjartsubbá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חַרְצֻבָּה kjartsubbá; de der. incierta; grillete, cadena; fig. dolor: — ligadura, congoja.
— חָרִץ kjaríts. Véase H2757.
Equivalencia BDB o OSHL: h.ge.ab
Equivalencia TWOT: 754a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3078
Equivalencia Griega en la LXX: (σύνδεσμος) G4886
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חרצב) ḥrṣb
Cognados:
kjartsubbá (חַרְצֻבָּה) H2784
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַרְצֻבֹּ֥ות): subs.f.pl.a (1)
(חַרְצֻבֹּ֣ות): subs.f.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3078 חַרְצֹב (ḥǎ r∙ṣōḇ): sustantivo femenino; ≡ H2784; TWOT-754a —
1. LN-23.142-23.184 enfermedad, padecimiento, con un enfoque en los tormentos, agonías, y dolores que pueden acompañar una enfermedad (Sal 73:4 +);
2. LN-22.1-22.14 cadenas, grilletes, o sea, lo que lo ata a uno como una extensión figurada de opresión y tormento (Isa 58:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרצבּה
chartsûbbâh
BDB Definición:
1) atadura, grillete, punzada, manos.
1a) atadura.
1b) punzadas.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de derivación incierta
La misma palabra por número de TWOT: 754a.