Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2796 – Números de Strong
Número Strong: H2796
Lexema: חָרָשׁ
Transliteración: kjarásh
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 35
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָרָשׁ kjarásh; de H2790; fabricante o cualquier material: — albañil, artesano, artífice, cantero, carpintero, fabricador, grabador, herrero, invención, maestro, obrero.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gk.ab
Equivalencia TWOT: 760a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3088, GK-H3093
Equivalencia Griega en la LXX: (ἁμαρτωλός) G268, (ἀρχιτέκτων) G753, (κωφός) G2974, (οἰκοδομέω) G3618, (σίδηρος) G4604, (τέκτων) G5045, (τεχνίτης) G5079, (χαλκεύς) G5471
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָרַשׁ) ḥāraš H2790a
Cognados:
kjarásh (חָרַשׁ) H2790; kjarásh (חָרָשׁ) H2796; kjarísh (חָרִישׁ) H2758; makjareshá (מַחֲרֵשָׁה) H4281; kjaróshet (חֲרשֶׁת) H2799; KJarashím (חֲרָשִׁים) H2798; makjaréshet (מַחֲרֶשֶׁה) H4282; kjorésh (חֹרֵשׁ) H2794
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חָֽרָשִׁים֙): subs.m.pl.a (9)
(חָרָשֵׁ֤י): subs.m.pl.c (9)
(חָרָ֣שׁ): subs.m.sg.a (15)
(חָרַ֤שׁ): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3088 I. חֶרֶשׁ (ḥě∙ rěš): sustantivo masculino; ≡ H2796; TWOT-760a -LN-53.96-53.101 hechicería, magia art, o sea, artes religiosas secretas paganas, lo específico no es conocido (Isa 3:3 +), para otra interp, véase DH-3093.
——————————
DH-3093 חָרָשׁ (ḥā∙ rāš): sustantivo masculino; ≡ H2796; TWOT-760a —
1. LN-45 artesano experto, artesano, o sea, uno que trabaja a un alto nivel en un oficio o industria como un trabajador técnico, algunos de los cuales son cortadores de gemas, herreros, carpinteros, albañil, fabricantes de ídolos (Éxo 28:11; Éxo 35:35; 1Sa 13:19; 2Sa 5:11 (2×); Isa 40:19, Isa 40:20), nota: en Isa 3:3 +, para otra interp, véase DH-3088;
2. LN-45 unidad: חָרָשׁ מַשְׁחִית (ḥā∙ rāš mǎš∙ḥ îṯ) fabricante de ídolos, formalmente, artesano en destrucción, o sea, uno que hace ídolos (BHS Eze 21.36 [BE Eze 21:31] +), nota: para otra interp, véase siguiente;
3. LN-20.31-20.60 unidad: חָרָשׁ מַשְׁחִית (ḥā∙ rāš mǎš∙ḥ îṯ) destructores, formalmente, artesanos en destrucción, o sea, unos muy buenos para destruir y saquear (BHS Eze 21.36 [BE Eze 21:31] +), nota: contexto favorece este significado; nota: para sustantivo propio loc. en Neh 11:35, véase DH-1629.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חרשׁ
chârâsh
BDB Definición:
1) artesano, grabador, artífice.
1a) grabado, artífice.
1b) hábil para destruir (guerreros) (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2790
La misma palabra por número de TWOT: 760a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָרָשׁ Artesano:
a) jarásh éven = artesano en piedra, es decir, grabador (Exo :
11). b) jarashéi ha-éts = artesanos en madera, es decir, carpinteros (2 Rey. 22:12/2Re 22:11). c) jarásh barzél = artesano en hierro, o herrero (Isa 44:12). — Const. חָרַשׁ; Pl. חָרָשִׁים; Const. חָרָשֵׁי.