Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2818 – Números de Strong
Número Strong: H2818
Lexema: חֲשַׁח
Transliteración: kjashákj
Categoría gramatical: (OS) Verbo | Sustantivo, Femenino;
(TH)
Apariciones en BHS: 3
Idioma: (OS) Arameo; (TH) —
Definición Strong:
→ חֲשַׁח kjashákj (cald.); raíz colat. a una corresp. a H2363 en sentido de estar listo; ser necesario (de la idea de conveniencia) o (trans.) necesitar: — ser necesario.
Equivalencia BDB o OSHL: xh.aq.ab, xh.aq.aa
Equivalencia TWOT: 2746
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10287, GK-H10288
Equivalencia Griega en la LXX: (ὑστέρημα) G5303, (χρεία) G5532
Etimología:
—
Cognados:
kjashákj (חֲשַׁח) H2818; kjashkjút (חַשְׁחוּת) H2819
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַשְׁחָ֡ן): subs.f.pl.a (1)
(חַשְׁחוּת֙): subs.f.sg.c (1)
(חַשְׁחִ֨ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10287 חֲשַׁח (ḥǎ šǎḥ): verbo -LN-71.21-71.33 (peal participio pl.) necesitar, ser necesario (Dan 3:16 +)
——————————
DA-10288 חַשְׁחָה (ḥǎ š∙ḥ ā(h)): sustantivo femenino -LN-71.21-71.33 (con) מָה (m ā(h)) lo que se necesita, una necesidad, implicando lo que es necesario (Esd 6:9 +)
——————————
— DA-10289 חַשְׁחוּ (ḥǎ š∙ḥ û): sustantivo femenino; H2819; TWOT-2746b -LN-71.21-71.33 lo que es necesario, una necesidad (Esd 7:20 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁח
(Arameo)
chăshach
BDB Definición:
v.
1) (P’al) necesitar, tener necesidad.
sust.
2) (P’al) lo necesario.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz colateral a una correspondiente a H2363 en el sentido de disponibilidad
La misma palabra por número de TWOT: 2746.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) חשׁח PEAL:
Necesitar (Dan 3:16). — Part.pl. חָֽשְׁחִין.