Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2823 – Números de Strong
Número Strong: H2823
Lexema: חָשֹׁךְ
Transliteración: kjashók
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָשֹׁךְ kjashók; de H2821; oscuro (fig. i. e. obscuro): — [hombres de] baja condición.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gt.ac
Equivalencia TWOT: 769b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3126
Equivalencia Griega en la LXX: (νωθρός) G3576
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָשַׁךְ) ḥāšak H2821
Cognados:
makjshak (מַחְשָׁךְ) H4285; kjeshká (חֶשְׁכָה) H2824; kjashók (חָשֹׁךְ) H2823; kjoshék (חשֶׁךְ) H2822; kjashák (חָשַׁךְ) H2821; kjasheká (חֲשֵׁכָה) H2825
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֲשֻׁכִּֽים׃פ): subs.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3126 חָשֹׁךְ (ḥā∙šō ḵ): sustantivo masculino [BDB: adjetivo como sust.]; ≡ H2823; TWOT-769b -LN-87.58-87.75 persona oscura, desconocida, o sea, perteneciente a uno de estatus social bajo (Pro 22:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁך
châshôk
BDB Definición:
1) oscuro, insignificante, bajo.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2821
La misma palabra por número de TWOT: 769b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חָשֹׁךְ Ensombrecido, de baja condición (Pro 22:29). — Pl. חֲשֻׁכִּים.