Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2826 – Números de Strong
Número Strong: H2826
Lexema: חָשַׁל
Transliteración: kjashál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חָשַׁל kjashál; raíz prim.; hacer (intrans. ser) inestable, i. e. débil: — débil.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gu.aa
Equivalencia TWOT: 770
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3129
Equivalencia Griega en la LXX: (κοπιάω) G2872
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: חשׁל
Cognados:
kjashál (חָשַׁל) H2826; kjashmán (חַשְׁמַן) H2831; KJashúm (חָשֻׁם) H2828; KJashmoná (חַשְׁמֹנָה) H2832; KJeshmón (חֶשְׁמוֹן) H2829; kjashmál (חַשְׁמַל) H2830
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(נֶּחֱשָׁלִ֣ים): verb.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3129 חָשַׁל (ḥā∙š ǎ l): verbo; ≡ H2826; TWOT-770 -LN-15.18-15.26 (nif participio) quedarse atrás, estar desgastado, o sea, ser un rezagado en un ritmo de marcha, y entonces estar separado detrás de un grupo principal manteniendo un movimiento lineal(Deu 25:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁל
châshal
BDB Definición:
1) romper.
1a) (Nifal) ser débil.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 770.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חשׁל NIFAL:
Estar debilitado (Deu 25:18). — Part. נֶחֱשָׁלִים.