Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2836 – Números de Strong
Número Strong: H2836
Lexema: חָשַׁק
Transliteración: kjashác
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 11
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָשַׁק kjashác; raíz prim.; agarrarse, i. e. unir, (fig.) amar, deleitarse en; elip. (o por interc. de H2820) entregar: — agradar, amor, apegarse, ceñir, codiciar, moldura, querer.
Equivalencia BDB o OSHL: h.gw.ad, h.gw.aa
Equivalencia TWOT: 773
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3137, GK-H3138
Equivalencia Griega en la LXX: (αἱρέομαι) G138, (ἐλπίζω) G1679, (ἐνθυμέομαι) G1760, (ἐπιθυμέω) G1937, (πραγματεύομαι) G4231, (προαιρέομαι) G4255
Etimología:
—
Cognados:
kjéshec (חֵשֶׁק) H2837; kjishúc (חִשֻּׁק) H2839; kjashác (חָשַׁק) H2836; kjashúc (חָשֻׁק) H2838
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חִשַּׁ֥ק): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(מְחֻשָּׁקִ֣ים): verb.pual.ptcp.u.m.pl.a (2)
(חָשַׁ֤קְתָּ): verb.qal.perf.p2.m.sg (2)
(חָֽשְׁקָ֤ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
(חָשַׁק֙): verb.qal.perf.p3.m.sg (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3137 I. חָשַׁק (ḥā∙š ǎ q): verbo; ≡ H2836; TWOT-773 -LN-25.12-25.32 (qal) desear, amar, establecer el afecto de uno, formalmente, estar apegado a, o sea, tener un sentimiento fuerte por un objeto, como una extensión figurada de la unión o fijación de dos objetos juntos (Gén 34:8; Deu 7:7; Deu 10:15; Deu 21:11; 1Re 9:19; 2Cr 8:6; Sal 91:14; Isa 38:17 +).
——————————
DH-3138 II. חָשַׁק (ḥā∙š ǎ q): verbo; ≡ H2836; TWOT-773 -LN-18.12-18.23 (piel perfecto) hacer cintas, o sea, hacer articulaciones para unir (Éxo 38:28 +); (pual participio) tener bandas para unir, o sea, estar unidos juntos (Éxo 27:17; Éxo 38:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חשׁק
châshaq
BDB Definición:
1) (Qal) amar, estar unido a, anhelar.
2) (Piel) filete.
3) (Pual) filete.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 773.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חשׁק QAL:
1) Sentirse atraído por una mujer (Gén 34:8).
2) Anhelar hacer a alguien o algo un objeto de amor (Sal 91:14).
3) Desear, proponerse hacer algo (1Re 9:19). — Perf. חָשַׁק, חָשַׁקְתָּ.
PIEL:
Ceñir con bandas (Éxo 38:28). — Perf. חִשַּׁק.
PUAL:
Estar ceñido o recubierto (Éxo 27:17; Éxo 38:17). — Part. מְחֻשָּׁק.