Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2844 – Números de Strong
Número Strong: H2844
Lexema: חַת
Transliteración: kjat
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 5
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חַת kjat; de H2865; concr. triturado; también temeroso; abst. terror: — deshacer, medroso, miedo, quebrantar, quebrar, temor.
Equivalencia BDB o OSHL: h.hf.ac, h.hf.ab
Equivalencia TWOT: 784a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3145, GK-H3146
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθενέω) G770, (φόβος) G5401
Etimología:
—
Cognados:
kjatkját (חַתְחַת) H2849; kjat (חַת) H2844; mekjittá (מְחִתָּה) H4288; kjittít (חִתִּית) H2851; KJatát (חֲתַת) H2867; kjatát (חֲתַת) H2866; kjatát (חָתַת) H2865; kjittá (חִתָּה) H2847
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חַתִּים֮): adjv.m.pl.a (2)
(חָֽת׃): subs.m.sg.a (1)
(חִתְּכֶם֙): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(יֵחַ֥ת): verb.nif.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3145 I. חַת (ḥǎṯ): sustantivo masculino; ≡ H2844; TWOT-784a -LN-25.251-25.269 miedo, terror, o sea, un estado de gran pavor y alarma (Gén 9:2; BHS Job 41.25 [BE Job 41:33] +).
——————————
DH-3146 II. חַת (ḥǎṯ): adjetivo; ≡ H2844; TWOT-784a —
1. LN-25.251-25.269 aterrorizado, o sea, perteneciente a estar lleno de miedo o pavor (Jer 46:5 +);
2. LN-65.30-65.39 quebrado, o sea, perteneciente a no ser utilizable para la función que una cosa fue diseñada (1Sa 2:4 +), véase también dominio LN-19.34-19.42.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חת
chath
BDB Definición:
1) miedo, terror.
2) roto, consternado.
2a) destrozado.
2b) consternado.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2865
La misma palabra por número de TWOT: 784a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חַת Miedo, temor (Gén 9:2). — bilti jat = exento de temor (Job 41:25/Job 41:33). — Paus. חָֽת; Suf. חִתְּכֶם.
— חתא NIFAL:
¿Destruir? — Supuesta raíz, que existe en ugarítico, y que algunos críticos ven en Hab 3:7. En lugar de תַּחַת אַוֶן «bajo aflicción», se sugiere leer תֵּחָתֶאנָה, «son destruidas».