Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2859 – Números de Strong
Número Strong: H2859
Lexema: חָתַן
Transliteración: kjatán
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 33
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ חָתַן kjatán; raíz prim.; dar (una hija) en matrimonio; de aquí, (gen.) contraer afinidad por matrimonio: — contraer matrimonio, emparentar, matrimonio, parentesco, suegra, -o, yerno.
Equivalencia BDB o OSHL: h.hc.ad, h.hc.ab
Equivalencia TWOT: 781b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3161, GK-H3162, GK-H3165
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐπιγαμβρεύω) G1918, (πενθερά) G3994, (πενθερός) G3995
Etimología:
—
Cognados:
kjatán (חָתַן) H2859; kjatán (חָתָן) H2860; kjatunná (חֲתֻנָּה) H2861
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֹֽתַנְתֹּ֑ו): subs.qal.ptca.u.f.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(חֹתֶנְךָ֥): subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(חֹתְנֹ֣ו): subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p3.m.sg (10)
(חֹתֵ֣ן): subs.qal.ptca.u.m.sg.c (10)
(תִּתְחַתֵּ֥ן): verb.hit.impf.p2.m.sg (2)
(הִֽתְחַתְּנ֖וּ): verb.hit.impv.p2.m.pl (1)
(הִתְחַתֵּ֥ן): verb.hit.impv.p2.m.sg (1)
(הִתְחַתֵּ֔ן): verb.hit.infc.u.u.u.a (4)
(הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם): verb.hit.perf.p2.m.pl (1)
(יִּתְחַתֵּ֖ן): verb.hit.wayq.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3161 חָתַן (ḥā∙ṯǎn): verbo; ≡ H2859; TWOT-781b —
1. LN-10.53-10.61 (hitp) convertirse en yerno, y entonces convertirse en el esposo de la hija para el padre (1Sa 18:21, 1Sa 18:22, 1Sa 18:23, 1Sa 18:26, 1Sa 18:27);
2. LN-10.53-10.61 casarse entre sí, o sea, convertirse en yerno y entonces obtener un contrato de afinidad por matrimonio, con un enfoque en la alianza obtenida (Gén 34:9; Deu 7:3; Jos 23:12; 1Re 3:1; 2Cr 18:1; Esd 9:14 +).
——————————
DH-3162 חֹתֵן (ḥō∙ṯē n): sustantivo masculino [KB, Holladay: qal act.participio masc.]; ≡ H2859; TWOT-781b -LN-10.58 suegro, aquél que tiene un yerno, o sea, el padre de la esposa para el esposo, o sea, aquél que tiene un yerno (Éxo 3:1; Éxo 4:18; Éxo 18:1-27 mencionado múltiples veces; Núm 10:29; Jue 1:16; Jue 4:11; Jue 19:4, Jue 19:7, Jue 19:9 +), véase también DH-3165; nota: algunos cambian la puntuación del texto en Jue 4:11 a DH-3163 H2860, véase bhs.
——————————
DH-3165 חֹתֶנֶת (ḥō∙ṯ ě∙něṯ): sustantivo femenino [KB, Holladay: qal act.participio fem.]; ≡ H2859; TWOT-781b -LN-10.59 suegra, aquella que tiene un yerno, o sea, la madre de la esposa (Deu 27:23 +), véase también DH-3162.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חתן
châthan
BDB Definición:
1) convertirse en un yerno, convertirse en el esposo de una hija.
1a) (Qal) el padre de la esposa, la madre de la esposa, el suegro, la suegra (participio).
1b) (Hitpael) convertirse en el esposo de una hija.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 781b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חתן QAL:
Tener un yerno, ser suegro (Ver la palabra חֹתֵן).
HITPAEL:
1) Emparentar por medio del matrimonio (Gén 34:9).
2) Llegar a ser yerno de alguien (1Sa 18:21). — Perf. הִתְחַתַּנְתֶּם; Impf. תִּתְחַתֵּן; Impv. הִתְחַתֵּן; Inf. הִתְחַתֵּן.
— חֹתֵן Suegro (Éxo 3:1). — Part. Qal de חתן. Ver también חֹתֶנֶת.