Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2863 – Números de Strong
Número Strong: H2863
Lexema: חֶתֶף
Transliteración: kjétef
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ חֶתֶף kjétef; de H2862; prop. rapiña; fig. robo: — presa.
Equivalencia BDB o OSHL: h.hd.ab
Equivalencia TWOT: 782a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3167
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (חָתַף) ḥātap H2862
Cognados:
kjétef (חֶתֶף) H2863; kjatáf (חָתַף) H2862
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(חֶ֣תֶף): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3167 חֶתֶף (ḥě∙ṯě p̄): sustantivo masculino; ≡ H2863; TWOT-782a -LN-57.232-57.248 (mayoría de versiones) bandido, ladrón, o sea, uno que roba (Pro 23:28 +), nota: BDB, Tanaj se traduce objetivamente como “presa”, pero la oración se lee mejor subjetivamente como “bandido”..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
חתף
chetheph
BDB Definición:
1) presa.
2) (CLBL) ladrón.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2862
La misma palabra por número de TWOT: 782a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
חֶתֶף Asalto. — En Pro 23:28 muchos mss. tienen בְּחֶתֶף, «con asalto», en lugar de כְּחֶתֶף, que se ha traducido «como asaltante».