Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2902 – Números de Strong
Número Strong: H2902
Lexema: טוּחַ
Transliteración: túakj
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 12
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ טוּחַ túakj; raíz prim.; untar, embadurnar, espec. con lodo: — cerrar, cubrir, recubridor, recubrir.
Equivalencia BDB o OSHL: i.ak.aa, i.aq.aa
Equivalencia TWOT: 795
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3212, GK-H3220
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐξαλείφω) G1813
Etimología:
—
Cognados:
tíakj (טִיחַ) H2915; túakj (טוּחַ) H2902; tukjá (טֻחָה) H2910
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִטֹּ֣חַ): verb.nif.infc.u.u.u.a (2)
(ט֖וּחַ): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(טַחְתֶּ֥ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (2)
(טַ֤ח): verb.qal.perf.p3.m.sg (2)
(טָח֤וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(טָּחִ֥ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (3)
(טָחֵ֥י): verb.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3212 טוּחַ (ṭ ûaḥ): verbo; ≡ H2902; TWOT-795 -LN-45 (qal) cubrir con cal o yeso o metal precioso como parte del proceso de construcción (Lev 14:42; 1Cr 29:4; Eze 13:10, Eze 13:11, Eze 13:12, Eze 13:14, Eze 13:15 (2×); Eze 22:28 +); (nif) estar enyesado, estar cubierto (Lev 14:43, Lev 14:48 +).
——————————
DH-3220 טָחַח (ṭā∙ḥǎḥ): verbo; ≡ H2902; TWOT-795 -LN-79.114-79.117 (qal) estar embarrado, o sea, estar cubierto por barro o yeso (Isa 44:18 +), nota: esto es posiblemente una extensión figurada de no ser capaz de entender, véase también dominio LN-32.42-32.61.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טוּח
ṭûach
BDB Definición:
1) extenderse sobre, recubrir, enyesar, cubrir encima de, cubrir, embadurnar.
1a) (Qal) extender sobre, cubrir, recubrir.
1b) (Nifal) ser cubierto, ser enyesado.
2) (Qal) ser embadurnado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 795.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טוח QAL:
Recubrir una pared (Lev 14:42; 1Cr 29:4; Eze 22:28). — Perf. טַח; Inf. טוּח; Part. טָהִים; Const. טָחֵי.
NIFAL:
Ser recubierto (Lev 14:48). — Inf. הִטּוֹחַ.