Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2911 – Números de Strong
Número Strong: H2911
Lexema: טְחוֹן
Transliteración: tekjón
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טְחוֹן tekjón; de H2912; molino de mano; de aquí, piedra de molino: — moler.
Equivalencia BDB o OSHL: i.aq.ac
Equivalencia TWOT: 802a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3218
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (טָחַן) ṭāḥan H2912
Cognados:
tekjón (טְחוֹן) H2911; takjaná (טַחֲנָה) H2913; túakj (טוּחַ) H2902; takján (טָחַן) H2912
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טְחֹ֣ון): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3218 טְחֹון (ṭeḥ ôn): sustantivo masculino; ≡ H2911; TWOT-802a -LN-7.68 molino de mano, molino de molienda, o sea, un dispositivo relativamente pesado hecho de piedras para rozar y presionar el grano en harina (Lam 5:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טחון
ṭechôn
BDB Definición:
1) muela, molino, molino de mano.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H2912
La misma palabra por número de TWOT: 802a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טְחוֹן Piedra de molino (Lam 5:13).
— טֻחוֹת
1) En Sal. 51:8/Sal 51:6 traduce ba-tujót, «en lo íntimo». Pero la palabra podría derivar de la raíz טוח, «recubrir», lo que significaría que Dios quiere que pongamos en práctica la verdad aun en situaciones encubiertas.
2) En Job 38:36 posiblemente esta palabra sea egipcia y se refiera a Thoth o ave ibis, que representa a la divinidad de la sabiduría (Ver texto y nota RVA).