Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2912 – Números de Strong
Número Strong: H2912
Lexema: טָחַן
Transliteración: takján
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָחַן takján; raíz prim.; moler una comida; de aquí, ser una concubina (siendo ese su empleo): — moler, muelas.
Equivalencia BDB o OSHL: i.aq.ab
Equivalencia TWOT: 802
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3221, GK-H3223
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טחן
Derivados: טְחוֹן) ṭĕḥôn H2911;
Cognados:
tekjón (טְחוֹן) H2911; takjaná (טַחֲנָה) H2913; túakj (טוּחַ) H2902; takján (טָחַן) H2912
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טֹּֽחֲנֹות֙): subs.f.pl.a (1)
(תִּטְחָ֑נוּ): verb.qal.impf.p2.m.pl (1)
(תִּטְחַ֣ן): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(טַ֣חֲנִי): verb.qal.impv.p2.f.sg (1)
(טָחֹון֙): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(טָחֲנ֣וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(טֹוחֵ֖ן): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יִּטְחַ֖ן): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3221 טָחַן (ṭā∙ḥǎn): verbo; ≡ H2912; TWOT-802 —
1. LN-46 (qal) moler el grano a una sustancia muy fina (Núm 11:8; Jue 16:21; Job 31:10; Isa 47:2 +), véase también dominio LN-19.43-19.54;
2. LN-19.43-19.54 (qal) aplastar el metal hasta hacerlo polvo (Éxo 32:20; Deu 9:21 +);
3. LN-22.21-22.28 unidad: פָּנֶה (p ā∙ně(h))… טָחַן (ṭ ā∙ḥǎn) (qal) extrema opresión, formalmente, moler la cara (Isa 3:15 +).
——————————
DH-3223 טֹחֲנָה (ṭō∙ḥǎ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H2912; TWOT-802 -LN-46 molinera, o sea, una persona que muele el grano (Ecl 12:3 +), nota: posiblemente esto se refiere a dientes molares.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טחן
ṭâchan
BDB Definición:
1) (Qal) moler, triturar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 802.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טחן QAL:
Moler (Jue 16:21). — Perf. טָֽחֲנוּ; Impf. תִּטְחַן; Impv. טַחֲנוּ; Inf. טְחוֹן, טָחוֹן; Part. טֹחֵן, טֹחֲנָה.