Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2921 – Números de Strong
Número Strong: H2921
Lexema: טָלָא
Transliteración: talá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 8
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָלָא talá; raíz prim.; prop. cubrir con piezas; i. e. (por impl.) manchar o colorear (como tapete): — manchado, salpicadas de color, rayado, recosido.
Equivalencia BDB o OSHL: i.at.aa
Equivalencia TWOT: 805
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3229
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טלא
Cognados:
talá (טָלָא) H2921; Telaím (טְלָאִים) H2923
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְטֻלָּאֹות֙): adjv.pual.ptcp.u.f.pl.a (1)
(טְלֻאֹ֔ות): adjv.qal.ptcp.u.f.pl.a (2)
(טְלֻאִֽים׃): adjv.qal.ptcp.u.m.pl.a (2)
(טָל֜וּא): adjv.qal.ptcp.u.m.sg.a (2)
(טָל֥וּא): subs.qal.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3229 טָלָא (ṭā∙ lā(ʾ)): verbo; ≡ H2921; TWOT-805 -LN-79.114-79.117 (qal pas. como un) véase DH-3231.5; (pual) estar remendado, o sea, perteneciente a estar cubierto con otra pieza de material más nueva (Jos 9:5 +).
——————————
— DH-3231.5 טָלוּא (ṭā∙ lû(ʾ)): adjetivo [derivado de DH-3229]; ≡ H2922, H2924;–
1. LN-79.26-79.38 manchado, multicolor, o sea, perteneciente a un patrón de color de un animal (Gén 30:32 (2×),Gén 30:33, Gén 30:35 (2×),Gén 30:39 +), véase también dominio LN-63.9-63.12;
2. LN-79.26-79.38 llamativo, o sea, perteneciente a tener una coloración multicolor festiva, sin embargo exagerada (Eze 16:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טלא
ṭâlâ’
BDB Definición:
1) parchar, motear, ser manchado, ser coloreado.
1a) (Qal).
1a1) manchar.
1a2) manchado (participio).
1b) (Pual) que se puede parchar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 805.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טלא QAL:
1) Estar salpicado de diversos colores ( Gén 30:32, Gén 30:39).
2) Estar decorado de diversos colores como los altares o lugares altos para actos de prostitución ritual (Eze 16:16). — Part.pas. טָלוּא, טְלֻאִים, טְלֻאוֹת.
PUAL:
Estar remendado (Job 9:5). — Part. מְטֻלָּאוֹת.