Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2937 – Números de Strong
Número Strong: H2937
Lexema: טָעָה
Transliteración: taá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָעָה taá; raíz prim.; vagar; caus. hacer desviar, descarriar: — engañar.
Equivalencia BDB o OSHL: i.bd.aa
Equivalencia TWOT: 814
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3246
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טעה
Cognados:
taá (טָעָה) H2937
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִטְע֧וּ): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3246 טָעָה (ṭā∙ʿā (h)): verbo; ≡ H2937; TWOT-814 —
1. LN-88.264 (hif perfecto) extraviar, o sea, causar que otro cometa apostasía y mala conducta (Eze 13:10 +);
2. LN-44 (qal) vagar, cuidar como una pastora, o sea, deambular con los rebaños (Cnt 1:7 -conjetura- +), nota: para el Texto Masorético, véase DH-6486 H5844.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טעה
ṭâ‛âh
BDB Definición:
1) vagar, callejear, vagar por mal camino, errar.
1a) (Hifil).
1a1) seducir.
1a2) hacer ir por mal camino.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 814.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טעה QAL:
Andar errante. En Cnt 1:7, en lugar de עֹטְיָה léase טֹעִיָּה, «ande errante».
HIFIL:
Extraviar (Eze 13:10). — Perf. הִטְעוּ.