Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2950 – Números de Strong
Número Strong: H2950
Lexema: טָפַל
Transliteración: tafál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָפַל tafál; raíz prim.; prop. adherirse como parche; fig. imputar falsamente: — coser, forjar, fraguador.
Equivalencia BDB o OSHL: i.bi.aa
Equivalencia TWOT: 819
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3260
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טפל
Cognados:
tifsár (טִפְסַר) H2951; tafál (טָפַל) H2950
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טֹֽפְלֵי־): subs.qal.ptca.u.m.pl.c (1)
(טָפְל֬וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(תִּטְפֹּ֗ל): verb.qal.wayq.p2.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3260 טָפַל (ṭā∙ p̄ǎ l): verbo; ≡ H2950; TWOT-819 —
1. LN-40.8-40.13 (qal impf.) cubrir, o sea, una extensión figurada de perdonar como una acción que cubre el pecado (Job 14:17 +);
2. LN-33.251-33.255 unidad: טָפַל (ṭā∙ p̄ǎ l)… שֶׁקֶר (šě∙ qěr) decir una falsedad, formalmente, manchar con mentiras, o sea, mentir con un énfasis en el engaño como ungüento calmante untado sobre un cuerpo enfermo, aunque de hecho es un placebo (Job 13:4; Sal 119:69 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טפל
ṭâphal
BDB Definición:
1) (Qal) untar, enyesar, pegar, encolar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 819.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טפל QAL:
1) Recubrir algo (Job 13:4). — Perf. טָֽפְלוּ; Impf. וַתּטְפֹּל; Part.const. טֹפְלֵי.