Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2956 – Números de Strong
Número Strong: H2956
Lexema: טָרַד
Transliteración: tarád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ טָרַד tarád; raíz prim.; avanzar; fig. seguir de cerca: — continuo.
Equivalencia BDB o OSHL: i.bk.aa
Equivalencia TWOT: 823
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3265
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐκβάλλω) G1544
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טרד
Cognados:
tarád (טָרַד) H2956; Matréd (מַטְרֵד) H4308
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טֹ֭ורֵד): adjv.qal.ptca.u.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3265 טָרַד (ṭā∙ rǎḏ): verbo; ≡ H2956; TWOT-823 -LN-15.118-15.122 (qal) constante goteo, caer constantemente, o sea, el gotear continuo, movimiento hacia abajo de gotas de agua en una casa con goteras, lo que implica gran irritación (Pro 19:13; Pro 27:15 +), véase también dominio LN-25.179-25.185.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טרד
ṭârad
BDB Definición:
1) seguir, perseguir, ser continuo.
1a) (Qal) goteo (participio).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 823.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
טרד QAL:
Ser continuo:
délef toréd = gotera continua (Pro 19:13). — Part. טוֹרֵד.