Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2957 – Números de Strong
Número Strong: H2957
Lexema: טְרַד
Transliteración: terád
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ טְרַד terád (cald.); corresp. a H2956; expulsar: — arrojar, echar.
Equivalencia BDB o OSHL: xi.ac.aa
Equivalencia TWOT: 2759
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10304
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπάγω) G520, (ἐκδιώκω) G1559
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: טרד
Cognados:
terád (טְרַד) H2957; tarpelái (טַרְפְּלַי) H2967
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(טָֽרְדִ֜ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (2)
(טְרִ֜יד): verb.peil.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10304 טְרַד (ṭe rǎḏ): verbo; DH-3265 H2956 ≡ H2957; TWOT-2759 -LN-38.1-38.13 (peal participio pl.) expulsar; (as s.) uno expulsado, desterrado, ahuyentado (como un animal), como una forma de castigo (BHS Dan 4.22 [BE Dan 4:25], BHS Dan 4.29 [BE Dan 4:32] +); (peal pas.) ser echado, ser desterrado (BHS Dan 4.30 [BE Dan 4:33]; Dan 5:21 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
טרד
(Arameo)
ṭerad
BDB Definición:
1) (P’al) ahuyentar, alejar de, perseguir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2956
La misma palabra por número de TWOT: 2759.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) טרד PEAL:
Echar, arrojar (Dan. 4:22/Dan 4:25) — Pas. «ser echado» (Dan. 4:30/Dan 4:33). — Part.pl. טָֽרְדִין; Perf.pas. טְרִיד.