Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2974 – Números de Strong
Número Strong: H2974
Lexema: יָאַל
Transliteración: yaál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 19
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָאַל yaál; raíz prim. [prob. más bien lo mismo que H2973 mediante la idea de debilidad mental]; prop. someterse, espec. asentir; de aquí, (pos.) acometer como acto de voluntad: — agradar, convenir, emprender, querer.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ae.aa
Equivalencia TWOT: 831
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3283
Equivalencia Griega en la LXX: (ἄγω) G71, (ἄρχω) G757, (ἔχω) G2192, (καταμένω) G2650, (κοπιάω) G2872, (ὄφελος) G3786, (ποιέω) G4160, (ὠφέλεια) G5622, (ὠφελέω) G5623
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יאל
Cognados:
yeór (יְאֹר) H2975; yaál (יָאַל) H2974
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יֹאֵ֣ל): verb.hif.impf.p3.m.sg (1)
(הֹואִ֣ילוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (1)
(הֹ֥ואֶל): verb.hif.impv.p2.m.sg (4)
(הֹואַ֣לְנוּ): verb.hif.perf.p1.u.pl (1)
(הֹואַ֨לְתִּי֙): verb.hif.perf.p1.u.sg (2)
(הֹואַ֨לְתָּ֙): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(הֹואִ֔יל): verb.hif.perf.p3.m.sg (3)
(יֹּ֥ואֶל): verb.hif.wayq.p3.m.sg (5)
(יֹּ֣אֶל): verb.qal.wayq.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3283 II. יָאַל (y ā∙ʾǎ l): verbo; ≡ H2974; TWOT-831 —
1. LN-68.1-68.10 (hif) comenzar, o sea, iniciar y continuar alguna actividad (Deu 1:5; 1Sa 17:39 +);
2. LN-30.75-30.85 (hif) determinar, o sea, llegar a una conclusión basada en la consideración y el procesamiento de la información (Jos 17:12; Jue 1:27, Jue 1:35 +);
3. LN-33.278-33.280 (hif) acceder, o sea, afirmar verbalmente una proposición u oferta (Éxo 2:21; Jue 17:11 +);
4. LN-25.102-25.115 (hif) estar conforme, estar complacido, o sea, estar en un estado de sensación de placer y disfrute, lo que implica la aceptación de una situación u objeto (Jos 7:7; Jue 19:6; 1Sa 12:22; 2Sa 7:29; 2Re 5:23; 2Re 6:3; 1Cr 17:27; Job 6:9, Job 6:28; Ose 5:11 +);
5. LN-25.156-25.166 (hif) ser audaz, o sea, tener una actitud de confianza acerca de una situación (Gén 18:27, Gén 18:31 +), nota: 1Sa 17:39, algunos lo analizan como qal impf. de DH-459.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יאל
yâ’al
BDB Definición:
1) empezar, hacer un comienzo, mostrar buena voluntad, comprometerse a hacer, estar complacido, determinarse.
1a) (Hifil).
1a1) estar de acuerdo a, mostrar buena voluntad, consentir, aceptar una invitación, estar dispuesto.
1a2) emprender.
1a3) resolver, agradarse, determiarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [probablemente más bien igual que H2973 a través de la idea de debilidad mental]
La misma palabra por número de TWOT: 831.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) יאל HIFIL:
1) Querer, decidir (Ose 5:11; Jos 7:7).
2) Dignarse hacer algo (Job 6:9; 2Re 5:23).
3) Empezar (Deu 1:5). — Perf. הוֹאִיל, הוֹאַלְתָּ; Impf. יׄאֵל; Vaif. וַיּוֹאֶל; Impv. הוֹאֵל, הוֹאֶל־, הוֹאִילוּ.