Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H2987 – Números de Strong
Número Strong: H2987
Lexema: יְבַל
Transliteración: yebál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ יְבַל yebál (cald.); corresp. a H2986; traer: — llevar.
— יֹבֵל yobel. Véase H3104.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.aa.aa
Equivalencia TWOT: 2760
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10308
Equivalencia Griega en la LXX: (κομίζω) G2865
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יבל
Cognados:
yabbéshet (יַבֶּשֶׁת) H3007; Yegár Sajadutá (יְגַרשַׂהֲדוּתָא) H3026; yebál (יְבַל) H2987; yad (יַד) H3028
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵיבָלָ֖ה): verb.haf.infc.u.u.u.a (1)
(הֵיבֵ֣ל): verb.haf.perf.p3.m.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10308 יְבַל (yeḇǎ l): verbo; DH-3297 H2986 ≡ H2987; TWOT-2760 —
1. LN-15.187-15.211 (hafel) traer, tomar al llevar (Esd 5:14; Esd 6:3, Esd 6:5; Esd 7:15 +); véase también DA-10351, DA-10502;
2. LN-53.16-53.27 (safel) ofrecer una ofrenda quemada (Esd 6:3 -conjetura-. +, véase también DA-10079 H787, DA-10080 H785, DA-10351, DA-10443 H787, DA-10502), nota: esta es una posible enmendación de la frase, “colocar un cimiento”, a “ofrecer una ofrenda quemada”, la mayoría de las versiones, véase entrada anterior para este versículo
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יבל
(Arameo)
yebal
BDB Definición:
1) (Aphel) traer, llevar, cargar a lo largo de.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H2986
La misma palabra por número de TWOT: 2760.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יבל HAFEL:
Llevar (Esd 5:14). — Perf. הֵיבֵל; Inf. הֵיבָלָה.
SAFEL:
En Esd 6:3, en lugar de מְסוֹבְלִין, «sean presentadas», es sugiere leer מִתְּכִלִין, «sean colocados» (de la raíz כיל). Ver nota RVA y también bajo AR אשׁ.