Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3023 – Números de Strong
Número Strong: H3023
Lexema: יָגֵעַ
Transliteración: yaguéa
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָגֵעַ yaguéa; de H3021; cansado; de aquí, (trans.) cansador: — fatigosa, trabajado.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ao.ac
Equivalencia TWOT: 842b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3335
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָגֵעַ) yāgēaʿ H3021
Cognados:
yaguía (יָגִיעַ) H3019; yeguiá (יְגִעָה) H3024; yagá (יָגַע) H3021; Yeguía (יְגִיעַ) H3018; yagá (יָגָע) H3022; yaguéa (יָגֵעַ) H3023
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְגֵעִ֔ים): adjv.m.pl.a (1)
(יָגֵ֨עַ֙): adjv.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3335 יָגֵעַ (y ā∙ḡēaʿ): adjetivo; ≡ H3023; TWOT-842b —
1. LN-23.78-23.87 agotado, fatigado, o sea, estar físicamente extenuado (Deu 25:18; 2Sa 17:2 +);
2. LN-23.78-23.87 cansador, o sea, perteneciente a causar cansancio (Ecl 1:8 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יגע
yâgêa‛
BDB Definición:
1) cansado, fatigoso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3021
La misma palabra por número de TWOT: 842b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָגֵעַ
1) Agotado, cansado (Deu 25:18; 2Sa 17:2).
2) Fatigoso (Ecl 1:8). — Pl. יְגֵעִים.