Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3052 – Números de Strong
Número Strong: H3052
Lexema: יְהַב
Transliteración: Yejáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 28
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ יְהַב Yejáb (cald.); corresp. a H3051: — dar, entregar, pagar, poner.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.ad.aa
Equivalencia TWOT: 2766
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10314
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποδίδωμι) G591, (μέριμνα) G3308
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יהב
Cognados:
Yotsadac (יוֹצָדָק) H3136; Yejáb (יְהַב) H3052; Yejúd (יְהוּד) H3061; yom (יוֹם) H3118; yejudaí (יְהוּדָאִי) H3062
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תִּתְיְהִֽב׃): verb.htpe.impf.p3.f.sg (1)
(יִתְיַהֲב֣וּן): verb.htpe.impf.p3.m.pl (1)
(יִתְיְהִ֣ב): verb.htpe.impf.p3.m.sg (1)
(מִֽתְיַהֲבָ֛א): verb.htpe.ptca.u.f.sg.a (1)
(מִתְיַהֲבִ֣ין): verb.htpe.ptca.u.m.pl.a (1)
(מִתְיְהֵ֥ב): verb.htpe.ptca.u.m.sg.a (2)
(הַ֑ב): verb.peal.impv.p2.m.sg (1)
(יְהַ֣בְתְּ): verb.peal.perf.p2.m.sg (1)
(יהַ֣בוּ): verb.peal.perf.p3.m.pl (1)
(יְהַ֧ב): verb.peal.perf.p3.m.sg (7)
(יָהֲבִ֤ין): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
(יָהֵ֤ב): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יְהִיבַ֕ת): verb.peil.perf.p3.f.sg (4)
(יהִ֨יבוּ֙): verb.peil.perf.p3.m.pl (1)
(יְהִ֔ב): verb.peil.perf.p3.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10314 יְהַב (ye hǎḇ): verbo; DH-3364 H3051 ≡ H3052; TWOT-2766 —
1. LN-57.152 (peal y peal pas.) dar o ser dado, o sea, impartir un objeto a otro (Dan 2:21, Dan 2:48; Dan 5:28), nota: el objeto puede ser material o abstracto; (hitpeel) ser dado como pago, pagar dinero o valores (Esd 4:20; Esd 6:4, Esd 6:8);
2. LN-45 יְהַב אֹשׁ (ye hǎḇ ʾōš) colocar los cimientos de un edificio (Esd 5:16 +);
3. LN-35.47-35.50 encomendar al cuidado de algo (Esd 7:19 +);
4. LN-13.138 (peal pas.) ser permitido (Dan 7:12 +);
5. LN-37 יְהַב בְּ־ יַד (ye hǎḇ b- yǎḏ) poner en autoridad sobre, controlar, gobernar sobre, formalmente, entregar en la mano (Esd 5:12; Dan 2:38; Dan 7:25 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יהב
(Arameo)
yehab
BDB Definición:
1) dar, ofrecer.
1a) (P’al).
1a1) dar.
1a2) colocar, establecer (fundaciones).
1b) (Hithp’al).
1b1) ser dado.
1b2) ser pagado.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H3051
La misma palabra por número de TWOT: 2766.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) יהב PEAL:
Dar, entregar (Dan 2:21). — Perf. יְהַב; Pas. יְהִיב; Fem. יְהִיבַת; Pl. יהיבו; Impv. הב; Part.pl. יהבין.
HITPEEL:
Ser dado (Dan. 4:13/Dan 4:16). — Impf. יִתְיְהִב; Pl. יִתְיַהֲבוּן; Part. מִתְיְהֵב; Fem. מִתְיַהֲבָה; Pl. מִתְיַהֲבִין.