Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3121 – Números de Strong
Número Strong: H3121
Lexema: יָוֵן
Transliteración: yavén
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָוֵן yavén; de lo mismo que H3196; prop. sedimento, heces (como efervescente); de aquí, lodo: — cenagoso, cieno.
Equivalencia BDB o OSHL: j.az.ab
Equivalencia TWOT: 853a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3431
Equivalencia Griega en la LXX: (ὕλη) G5208
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יון) ywn
Cognados:
yavén (יָוֵן) H3121
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָּ֫וֵ֥ן): subs.m.sg.a (1)
(יוֵ֣ן): subs.m.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3431 יָוֵן (y ā∙wēn): sustantivo masculino; ≡ H3121; TWOT-853a -LN-2.14-2.28 fango, lodo, o sea, barro o sedimento húmedo que tiene características muy pegajosas y sucias (BHS Sal 40.3 [BE Sal 40:2]; BHS Sal 69.3 [BE Sal 69:2] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יון
yâvên
BDB Definición:
1) cieno, lodo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de lo mismo que H3196
La misma palabra por número de TWOT: 853a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָוֵן Lodo, cieno (Sal. 69:3/Sal 69:2). En Sal. 40:3/Sal 40:2 posiblemente hay que leer con con conjunción:
וְהַיָּוֵן. La RVA lo traduce como Adj.:
«cenagoso».