Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3128 – Números de Strong
Número Strong: H3128
Lexema: יוֹנַתאֵלֶןרְחֹקִים
Transliteración: Yonát elém rekjoquím
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יוֹנַת אֵלֶן רְחֹקִים Yonát elém rekjoquím; de H3123 y H482 y el plur. de H7350; paloma de (el) silencio (i. e. Israel mudo) de (i. e. entre) distancias (i. e. extranjeros); título de una tonada (usado por nombre de su melodía): — La paloma silenciosa en paraje muy distante.
Equivalencia BDB o OSHL: j.ba.ab
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3439
Etimología:
—
Cognados:
yevaní (יְוָנִי) H3125; Yaván (יָוָן) H3120; Yoná (יוֹנָה) H3124; Yonát elém rekjoquím (יוֹנַתאֵלֶןרְחֹקִים) H3128; yoná (יוֹנָה) H3123
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3439 יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים (yô ∙ nǎṯ ʾ ē∙lěm re ḥō∙qîm): sustantivo propio; ≡ H3128; -LN-33.35-33.68 traducido de varias maneras como parte del título: NVI, “la tórtola en los robles lejanos”; RVR, “la paloma silenciosa en paraje muy distante”; LBLA, “la paloma silenciosa en de los que están lejos”;, “la opresión de los príncipes lejanos” (BHS Sal 56.1 [BE título Sal 56:1] +), nota: a lo que esto se refiere es muy debatido; véase también bhs nota al pie.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יונת אלם רחקים
yônath ’êlem rėchôqı̂ym
BDB Definición:
1) significado incierto.
1a) probablemente nombre de melodía.
1b) sólo se utiliza en el título del Sal 56:1.
Parte del Discurso: sustantivo propio
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H3123 y H482 y el plural de H7350
.