Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3162 – Números de Strong
Número Strong: H3162
Lexema: יָחַד
Transliteración: yakjád
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Masculino;
(TH)
Apariciones en BHS: 141
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ יָחַד yakjád; de H3161; prop. una unidad, i. e. (adv.) unidamente: — armonía, igualmente, juntar, pasar, reunir, único, unir.
Equivalencia BDB o OSHL: j.be.ac, j.be.ad
Equivalencia TWOT: 858b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3480, GK-H3481
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁμοθυμαδόν) G3661, (ὁμοθυμαδόν) G3661
Etimología:
—
Cognados:
yakjád (יָחַד) H3162; Yakjzerá (יַחְזֵרָה) H3170; yakjíd (יָחִיד) H3173; Yakjdó (יֽחְדוֹ) H3163; yakjád (יָחַד) H3161
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַחְדָּ֥ו): advb (96)
(יַ֜חַד): advb.m.sg.a (44)
(יָ֑חַד): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3480 יַחַד (yǎ ∙ḥǎḏ): adverbio; ≡ H3162; TWOT-858b —
1. LN-63.1-63.4 juntos, completamente, en unidad, el uno con el otro, o sea, perteneciente a estar completo y en un estado de unidad. (Sal 133:1), nota: a menudo una posición fortalecida,;
2. LN-92.26 uno a otro, o sea, un marcador de reciprocación entre dos personas o grupos (1Sa 17:10);
3. LN-59.23-59.34 ambos, igual, o sea, una unidad y totalidad de exactamente dos de clase, tipo, o entidad (2Sa 14:16);
4. LN-67.17-67.64 al mismo tiempo, ahora, todo al mismo tiempo, o sea, un período de tiempo exactamente o virtualmente el mismo que otro período de tiempo (Isa 42:14);
5. LN-34.1-34.21 unido, i.e., perteneciente a unirse en una asociación (BHS 1Cr 12.18 [BE 1Cr 12:17]);
6. LN-78.44-78.50 completamente, o sea, perteneciente a un grado de plenitud y llenura (Sal 74:8);
7. LN-69.2-69.6 unidad: לֹא יַחַד (l ō(ʾ) yǎ ∙ḥǎḏ) de ninguna manera, de seguro que no, ciertamente no, o sea, un marcador de negación enfático (Ose 11:7).
— יַחַד (yǎ ∙ḥǎḏ): sustantivo masculino [derivado de DH-3480]; ≡ H3162; TWOT-858b -LN-11.1-11.11 una reunión, o sea, un grupo unido (Deu 33:5; BHS 1Cr 12.18 [BE 1Cr 12:17] +).
——————————
DH-3481 יַחְדָּו (yǎ ḥ∙ dāw): adverbio; ≡ H3162; TWOT-858b —
1. LN-63.1-63.4 juntos, totalmente, en unidad, uno con otro, todos, de común acuerdo, o sea, perteneciente a ser completo y en un estado de unicidad (Gén 22:6), nota: a menudo una posición fortalecida;
2. LN-59.23-59.34 ambos, igual, o sea, una unidad y totalidad de exactamente dos de clase, tipo, o ser (Deu 12:22);
3. LN-78.44-78.50 completamente, en conjunto, o sea, perteneciente a un grado de plenitud y llenura (BHS Sal 19.10 [BE Sal 19:9]);
4. LN-92.26 uno al otro, o sea, un marcador de reciprocación entre dos personas o grupos (Job 9:32);
5. LN-67.17-67.64 al mismo tiempo, ahora, todo de una vez, juntos, o sea, un período de tiempo exactamente o virtualmente el mismo como otro período de tiempo (Isa 40:5);
6. LN-89.92-89.104 igual, así como, también, o sea, un marcador de una relación adicional (Jer 31:13).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יחד
yachad
BDB Definición:
sust m.
1) unión, unidad.
adv.
2) juntos, en conjunto, todos juntos, por igual.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3161
La misma palabra por número de TWOT: 858b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יַחַד
1) Asociación, alianza (1Cr 12:18).
2) Comunidad, totalidad (Deu 33:5).
3) Juntos (Miq 2:12).
4) A la vez, al mismo tiempo (Isa 42:14). — Paus. יָֽחַד.