Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3175 – Números de Strong
Número Strong: H3175
Lexema: יָחִיל
Transliteración: yakjíl
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: —
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָחִיל yakjíl; de H3176; expectante: — esperar.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bf.ab
Equivalencia TWOT: 859a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3497
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יָחַל) yāḥal H3176
Cognados:
yakjíl (יָחִיל) H3175; tokjélet (תּוֹחֶלֶת) H8431; Yakjlél (יַחְלְאֵל) H3177; yakjál (יָחַל) H3176; yakjleelí (יַחְלְאֵלִי) H3178
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3497 יָחִיל (y ā∙ḥ îl): adjetivo; ≡ H3175; TWOT-859a -LN-68.11-68.21 esperando, o sea, perteneciente a quedarse o continuar en un mismo estado o posición (Lam 3:26 +), nota: algunos cambian las vocales a hif véase DH-3498 H3176; nota: otra/s fuente/s: analizan como qal impf. de DH-2565.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יחיל
yâchı̂yl
BDB Definición:
1) expectante, esperanzado.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3176
La misma palabra por número de TWOT: 859a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יָחִיל En Lam 3:26, en lugar de las palabras טוֹב וְיָחִיל וְדוּמָם se sugiere leer así:
טוֹב יוֹחִיל דוּמָם, «bueno es el que espera en silencio» (Ver Hifil de יחל).