Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3179 – Números de Strong
Número Strong: H3179
Lexema: יָחַם
Transliteración: yakjám
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 10
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָחַם yakjám; raíz prim.; prob. estar caliente; fig. concebir: — calentar, celo, concebir, enfurecer, procrear.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bg.aa
Equivalencia TWOT: 860
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3501
Equivalencia Griega en la LXX: (γαστήρ) G1064
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יחם
Derivados: חֵמָה) ḥēmâ H2534; (חֵמָה) ḥēmâ H2529b;
Cognados:
kjemá (חֵמָה) H2534; yakjám (יָחַם) H3179; kjemá (חֶמְאָה) H2529
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַחְמֵ֖נָּה): verb.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.pl (1)
(יַחֵ֣ם): verb.piel.infc.u.u.u.c (2)
(יֶֽחֱמַ֥תְנִי): verb.piel.perf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg (1)
(תֵּחַ֜ם): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
(יֵחָֽם׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(יֵּחַ֖מְנָה): verb.qal.wayq.p3.f.pl (1)
(יֶּחֱמ֥וּ): verb.qal.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3501 יָחַם (y ā∙ḥǎ m): verbo; ≡ H3179; TWOT-860 —
1. LN-23.46-23.60 (qal) estar en la rutina, estar en calor, o sea, estar en el estado de una mujer en el cual es capaz de concebir (Gén 30:38 +); (piel) aparearse, en calor (Gén 30:41 a; Gén 31:10 +);
2. LN-23.61-23.65 (qal) ate, aparearse o sea, realizar elacto., sexual con un enfoque en la concepción (Gén 30:39 +); (piel) aparearse (Gén 30:41 b +);
3. LN-23.46-23.60 (piel) concebir, o sea, quedar embarazada, con un enfoque en que esto es un tiempo muy temprano en el proceso de la gestación (BHS Sal 51.7 [BE Sal 51:5] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יחם
yâcham
BDB Definición:
1) estar caliente, concebir.
1a) (Qal).
1a1) estar caliente, calentarse.
1a2) aparearse (de animales).
1a3) ser o convertirse en caliente (fig. de la ira).
1b) (Piel).
1b1) concebir (sexualmente).
1b2) estar en calor (de animales).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 860.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יחם QAL:
Aparearse (Gén 30:38). — Impf.vaif. וַיֵּחַמְנָה.
PIEL:
1) Aparearse (Gén 30:41a).
2) Hacer aparearse (Gén 30:41b).
3) Concebir (Sal. 51:7/Sal 51:5). — Perf. יֶחֱמַתְנִי; Inf. יַחֵם; Suf. לְיַחְמֵנָּה.