Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3196 – Números de Strong
Número Strong: H3196
Lexema: יַיִן
Transliteración: yáyin
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 141
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יַיִן yáyin; de una raíz que no se usa que sign. efervescer; vino (como fermentado); por impl. intoxicación: — banquete, bebedor, embriaguez, libación, mosto, vino.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bk.ab
Equivalencia TWOT: 864
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3516
Equivalencia Griega en la LXX: (γλεῦκος) G1098, (οἶνος) G3631
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יין) yyn
Cognados:
yak (יַךְ) H3197; yáyin (יַיִן) H3196
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יָֽיִן׃): subs.m.sg.a (121)
(יֵינִ֖י): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(יֵינֵ֖ךְ): subs.m.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(יֵינֶ֑ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(יֵינָ֑הּ): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (2)
(יֵינָֽם׃): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (4)
(יֵּינֹ֑ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(יֵ֖ין): subs.m.sg.c (10)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3516 יַיִן (yǎ ∙ yin): sustantivo masculino; ≡ H3196; TWOT-864 —
1. LN-6.197 vino, o sea, un naturalmente procesado, fermentado jugo de uva, en cantidades excesivas puede causar embriaguez (Gén 9:21), véase también dominio LN-5;
2. LN-88.283-88.288 embriaguez, o sea, la consecuencia del vino (Gén 9:24; 1Sa 25:37 +);
3. LN-6.132 unidad: נׄאד יַיִן (n ʾḏ yǎ∙ yin) odre, o sea, una bolsa o botella hecha de cuero como un contenedor (Jos 9:4, Jos 9:13);
4. LN-6.132 unidad:נֵבֶל יַיִן (n ē∙ḇěl yǎ∙ yin) odre, o sea, una bolsa o botella hecha de cuero como contenedor (1Sa 1:24; 1Sa 10:3; 1Sa 25:18);
5. LN-7.2-7.25 unidad: בַּיִת הַ־ יַיִן (bǎ ∙ yiṯ hǎ- yǎ∙ yin) salón de banquetes, formalmente, casa de vino, o sea, una construcción para celebrar banquetes (Cnt 2:4), nota: algunos interp esto como un área de viñedo (aunque no tan posible en la opinión del editor), véase dominio LN-3.28;
6. LN-6.197 unidad: יַיִן הַ־ חֵמָה (yǎ ∙yin hǎ- ḥē∙mā(h)) vino muy fuerte, vino que causa enfermedad o posiblemente envenenamiento por alcohol, formalmente, vino de la ira (Jer 25:15);
7. LN-88.83-88.92 unidad: יָצָא הַ־ יַיִן מִן (y ā∙ṣā(ʾ) hǎ- yǎ∙yin min) ser sobrio, formalmente, que el vino salga de uno (1Sa 25:37).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יין
yayin
BDB Definición:
1) vino.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que significa efervescencia
La misma palabra por número de TWOT: 864.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יין Vino (Gén 14:18). — En Hab 2:5, en lugar de הַיַּיִן, «el vino», se sugiere leer con los Rollos del M. M., הוֹן, «riqueza». La RVA lee אַף כִּי יָהִין בּוֹגֵד, «aunque el traidor se enriquezca». — Paus. יָֽיִן; Const. יֵין; Suf. יֵינוֹ, יֵינָֽךָ.