Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H3198 – Números de Strong
Número Strong: H3198
Lexema: יָכַח
Transliteración: yakákj
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 59
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ יָכַח yakákj; raíz prim.; tener razón (i. e. correcto); recip. discutir; caus. decidir, justificar o declarar convicto: — alegar, árbitro, argüir, castigar, censura, censurar, condenar, contienda, corregir, cuenta, defender, demandar, destinar, disputar, juzgar, razón, razonar, recovenir, redargüir, reprender, reprensor, reprochar, vindicar, vitupear.
— יְכִילְיָה Yekiliá. Véase H3203.
Equivalencia BDB o OSHL: j.bl.aa
Equivalencia TWOT: 865
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H3519
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀληθεύω) G226, (βλασφημέω) G987, (ἔλεγχος) G1650, (ἔλεγχος) G1650, (ἐλέγχω) G1651, (ἐξελέγχω) G1827, (ἑτοιμάζω) G2090, (ὀνειδίζω) G3679, (παιδεύω) G3811
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: יכח
Derivados: תּוֹכֵחָה) tôkēḥâ H8433a; (תּוֹכַ֫חַת) tôkaḥat H8433b;
Cognados:
tokekjá (תּוֹכֵחָה) H8433; yakákj (יָכַח) H3198
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֹוכֵ֣חַ): advb.hif.infa.u.u.u.a (3)
(מֹּוכִיחִ֥ים): subs.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(מֹוכִ֥יחַ): subs.hif.ptca.u.m.sg.a (3)
(מֹ֘וכִ֤יחַ): subs.hif.ptca.u.m.sg.c (1)
(אֹוכִֽיחַ׃): verb.hif.impf.p1.u.sg (1)
(אֹוכִיחֲךָ֖): verb.hif.impf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg (2)
(תֹוכִ֥יחוּ): verb.hif.impf.p2.m.pl (1)
(תֹּ֣וכַח): verb.hif.impf.p2.m.sg (2)
(תֹוכִיחֵ֑נִי): verb.hif.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (2)
(תֹּוכִחֻ֔ךְ): verb.hif.impf.p3.f.pl.prs.p2.f.sg (1)
(יֹוכִ֖יחוּ): verb.hif.impf.p3.m.pl (1)
(יֹוכַֽח׃ס): verb.hif.impf.p3.m.sg (9)
(יֹוכִיחֵ֗נִי): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
(יֹכִיחֶ֑ךָ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg (1)
(יֹוכִחֶ֣נּֽוּ): verb.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הֹוכַ֥ח): verb.hif.impv.p2.m.sg (1)
(הֹוכֵ֣חַֽ): verb.hif.infa.u.u.u.a (3)
(הֹוכִ֥יחַ): verb.hif.infc.u.u.u.a (2)
(הֹוכַ֣ח): verb.hif.infc.u.u.u.c (1)
(הֹֽכַחְתִּיו֙): verb.hif.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg (1)
(הֹכַ֨חְתָּ֙): verb.hif.perf.p2.m.sg (1)
(הֹוכִ֛יחַ): verb.hif.perf.p3.m.sg (7)
(מֹוכִ֖יחַ): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (5)
(יֹּ֥וכַח): verb.hif.wayq.p3.m.sg (3)
(יִתְוַכָּֽח׃): verb.hit.impf.p3.m.sg (1)
(הוּכַ֣ח): verb.hof.perf.p3.m.sg (1)
(נִוָּֽכְחָ֖ה): verb.nif.impf.p1.u.pl (1)
(נֹכָֽחַת׃): verb.nif.ptca.u.f.sg.a (1)
(נֹוכָ֣ח): verb.nif.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-3519 יָכַח (y ā∙ḵǎḥ): verbo; ≡ H3198; TWOT-865 —
1. LN-56.12-56.19 (nif) argumentar, entablar un diálogo legal, o sea, razonar juntos en un caso legal o disputa (Job 23:7; Isa 1:18 +); (hif) comprobar argumentos (Job 6:25);
2. LN-56.20-56.34 juzgar, decidir, o sea, tomar una decisión en una disputa legal (Gén 31:37); (nif) reivindicado, o sea, perteneciente a ser encontrado recto y por ende no tener cargos o acusaciones (Gén 20:16 +);
3. LN-38.1-38.13 (hif) reprender, disciplinar, o sea, castigar, lo que implica que uno es culpable de un crimen u ofensa de un estándar (2Sa 7:14); (hof) reprendido, castigado (Job 33:19 +);
4. LN-56.4-56.11 (hif) quejarse, acusar, o sea, presentar una acusación legal contra (Gén 21:25); (hitp) acusar (Miq 6:2 +);
5. LN-30.86-30.107 (hif) elegir, o sea, seleccionar un objeto preferido (Gén 24:14).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
יכח
yâkach
BDB Definición:
1) probar, decidir, juzgar, reprender, reprobar, corregir, estar en lo cierto.
1a) (Hifil).
1a1) decidir, juzgar.
1a2) adjudicar, nombrar.
1a3) mostrar que es correcto, probar.
1a4) convencer, declarar culpable.
1a5) reprobar, reprender.
1a6) corregir, reprender.
1b) (Hofal) ser castigado.
1c) (Nifal) razonar, razonar juntos.
1d) (Hithp) discutir.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 865.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
יכח NIFAL:
1) Razonar juntos, arguir (Isa 1:18; Job 23:7).
2) Ser vindicado (Gén 20:16). — Impf. נִוָּֽכְחָה; Part. נוֹכָח, נׄכַחַת.
HIFIL:
1) Reprobar (Job 32:12).
2) Arbitrar (Isa 2:4).
3) Argumentar (Job 19:5).
4) Reprender, amonestar (Gén 31:42; Pro 25:12).
5) Destinar, determinar (Gén 24:14). — Pref. הוֹכַחְתָּ; Impf. יוֹכִיחַ; Impv. הוֹכַח; Inf. הוֹכֵחַ, הוֹכִיחַ; Part. מוֹכִיחַ.
HOFAL:
Ser reprendido (Job 33:19). — Perf. הוּכַח.
HITPAEL:
Contender con (Miq 6:2). — Impf. יִתְוַכָּֽח.